Переводы „slop“ в словаре англо » немецкий

I . slop [slɒp, америк. slɑ:p] СУЩ.

1. slop (waste):

slops pl

Abfälle pl

slops (food waste)

Essensreste pl

2. slop no pl уничиж. разг. (food):

slop

Schlabber м. разг.

slop

Fraß м. австр., швейц. уничиж. разг.

3. slop (sentimental material):

slop

rührseliges Zeug разг.

II . slop <-pp-> [slɒp, америк. slɑ:p] ГЛ. перех. разг.

to slop water

Wasser verschütten

to slop sth on the floor a liquid

etw auf den Boden schütten

to slop sth on the table

etw auf dem Tisch verschütten

III . slop <-pp-> [slɒp, америк. slɑ:p] ГЛ. неперех. разг.

slop a liquid:

slop

überschwappen

to slop out of the bucket/onto the floor

aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

slop about, slop around ГЛ. неперех. брит., австрал. разг.

slop about

herumhängen разг.

slop out ГЛ. неперех. брит.

slop out in prison:

slop out

den/die Toiletteneimer [o. австр. a. Klokübel] [aus]leeren

slop over ГЛ. неперех.

slop over

überschwappen

ˈslop ba·sin, ˈslop bowl америк. СУЩ.

slop basin

Abgussschale ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

slip, slop, slap австрал.

Rat eines Australiers: ziehen Sie sich ein T-Shirt an, cremen Sie sich mit einem Sonnenschutzmittel ein und setzen Sie sich einen Sonnenhut auf

to slop water

Wasser verschütten

to slop sth on the table

etw auf dem Tisch verschütten

to slop sth on the floor a liquid

etw auf den Boden schütten

to slop out of the bucket/onto the floor

aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It occurs in shallow tropical reefs on upper reef slops and in shallow subtidal habitats, from depths of 820 m.

en.wikipedia.org

The term slop was applied to an early form of hose.

en.wikipedia.org

I set off down the yard with the vet's cup of tea and slopped it all over into the saucer.

en.wikipedia.org

The two largest of these were equipped with porcelain in-runs and plastic landing slops, allowing for their use during summer.

en.wikipedia.org

Once identified, the player must scoop up some slop from a tub and pour it into a paper bag suspended above their partner's head.

en.wikipedia.org

She also agreed to eat slop for the next thirty days.

en.wikipedia.org

The lower the input precision, the more slop is allowed in the final check on the latitude zone letter.

en.wikipedia.org

However, her punishment was put on the entire house: everyone would have to eat solely slop and use only cold water for 48 hours.

en.wikipedia.org

Drug resistant tuberculosis runs rampant through the prison populations and prisoners are served three meals a day of watery slop.

en.wikipedia.org

This reduces the effects of any bearing slop at high speed.

en.wikipedia.org