PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Despite the smallness of his group thousands of demonstrators protested his execution and police on horseback used bullwhips to drive back the crowd.
en.wikipedia.org It is characterized by the extreme smallness of the building, just 1x1 "ken" in size.
en.wikipedia.org Each in itself was well enough formed, but eyes, nose, mouth, chin were of smallness curiously out of proportion to the head and body.
en.wikipedia.org But the smallness of their homeland and the almost absence of police protection makes them very vulnerable in conflicts.
en.wikipedia.org His triumphs will be measured against this smallness, his defeats will substantiate it.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mpi-hd.mpg.de The experimental observation of such fundamental particle – anti-particle symmetry would corroborate theoretical models which explain the smallness of neutrino masses and would shed light on the mechanism how to generate the present matter dominance of the Universe.
[...][...]
Die experimentelle Beobachtung einer solchen fundamentalen Teilchen – Antiteilchen Symmetrie würde theoretische Modelle bestätigen, welche die Kleinheit der Neutrinomassen erklären, und Aufschluss über den Mechanismus geben, der die aktuelle Materiedominanz des Universums bewirkt.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Using volume measurements alone, one would conclude that mini workers invest significantly more brain mass into the mushroom bodies to compensate for their smallness.
[...][...]
Daraus würde man auf der Basis rein volumetrischer Messungen schließen, dass die Mini-Arbeiterinnen deutlich mehr Gehirnmasse in die Pilzkörper investieren, um damit ihre Kleinheit zu kompensieren.
[...][...]
www.academia-superior.at In the fight against crises, Upper Austria has distinct geographical and demographical advantages that can be explained by the relative smallness of the country.
[...][...]
Im Kampf gegen Krisen hat Oberösterreich zudem klare geografische und demografische Vorteile, die sich mit der relativen Kleinheit des Landes erklären lassen.
[...][...]
www.geschkult.fu-berlin.de The ductus of the script, in particular the smallness of the characters, perhaps indicates that the site had its own chancellery.
[...][...]
Der Duktus der Schrift, insbesondere die ungewöhnliche Kleinheit der Zeichen, läßt eine eigene Schreiberkanzlei an diesem Ort annehmen.
[...][...]
www.mpi-hd.mpg.de Today it is widely believed that the smallness of the neutrino masses is caused by the so-called see-saw mechanism in one of its variants, but the observed mixing patterns require further ingredients.
[...][...]
Heute wird allgemein vermutet dass die Kleinheit der Neutrinomassen durch den sogenannten See-Saw Mechanismus in einer seiner Varianten verursacht wird, aber die Erklärung der beobachteten Mischungen erfordert weitere Zutaten.
[...]