SMALL SCALE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈsmall-scale <smaller-, smallest-> ПРИЛ.

small-scale: in begrenztem Umfang [o. Rahmen]

a small-scale enterprise: ein Kleinbetrieb

small-scale drawing: Zeichnung ж. im verkleinerten Maßstab

small-scale map: Karte ж. in einem kleinen Maßstab

a small-scale operation перенос.: ein kleiner Betrieb

английский

английский

немецкий

немецкий

on a large/small scale: im großen/kleinen Rahmen

немецкий

немецкий

английский

английский

im Kleinen: on a small scale

in einem größeren/kleineren Rahmen: on a large/small scale

Zwergbetrieb: small-scale operation

Kleingewerbe: small-scale company

Kleinfeuerungsanlage: small-scale heating system

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (on skin):

scale: Schuppe ж. <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale: Ablagerung ж. <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale: Kalkablagerungen мн.

4. scale спец. (dental plaque):

scale: Zahnstein м. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the scales fall from sb's eyes лит.: es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

to scale a fish: einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth: Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] ГЛ. неперех.

scale skin: sich вин. schuppen

scale paint: abblättern

scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale usu pl (weighing device):

scale: Waage ж. <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale: Personen-/Küchen-/Briefwaage ж.

a pair of scales офиц.: eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]: [etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds: er wog 210 Pfund

to tip the scales перенос.: den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale АСТРОЛ.:

the scales pl: Waage ж. <-, -n> kein pl

Выражения:

to throw sth into the scale: etw in die Waagschale werfen

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale:

scale (system of gradation): Skala ж. <-, Ska̱·len>

scale (of map): Maßstab м.

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?: wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?: welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges: Taxe ж. <-, -n>

scale of fees: Gebührenstaffel ж.

scale division: Skalenteilung ж.

scale of values: Wert[e]skala ж.

a sliding scale ЭКОН.: eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale: die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing: maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale: etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree): Umfang м. <-(e)s, -fänge>

scale (extent) profits, losses: Höhe ж. <-, -n>

on a national scale: auf nationaler Ebene

on a large/small scale: im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale: Ausmaß ср. <-es, -e>

advantages of scale ЭКОН.: bedeutende Vorteile

5. scale МУЗ.:

scale: Tonleiter ж. <-, -n>

to play/practise scales: Tonleitern spielen/üben

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

to scale sth: etw erklimmen высок.

to scale a fence: auf einen Zaun klettern

to scale a mountain: einen Berg besteigen

перенос. she has already scaled the heights of her profession: sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale ТЕХН., АРХИТ.:

to scale sth: etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth: etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale НАУКА (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth: etw skalieren

I. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] ПРИЛ.

1. small (not large):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

he's quite small for his age: er ist ziemlich klein für sein Alter

small amount: geringer Betrag

small circulation СМИ: niedrige Auflage

small craft МОР.: [kleines] Boot

small fortune: kleines Vermögen

small number/quantity: kleine [o. geringe] Menge/Zahl

small percentage: geringe Prozentzahl

in small quantities: in kleinen Mengen

small street: enge Straße

small town: Kleinstadt ж. <-, -städte>

small turnout: geringe Beteiligung

2. small (young):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

small child: Kleinkind ср. <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

small: unbedeutend

small consolation: ein schwacher Trost

no small feat: keine schlechte Leistung

small wonder: kein Wunder

to feel small: sich дат. klein und unbedeutend vorkommen

to look small: schlecht dastehen

to make sb look small: jdn niedermachen разг.

4. small (on a limited scale):

small: klein <kleiner, am kleinsten>

small: bescheiden

small investor: Kleinanleger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

in a small way: bescheiden

in a small way: im Kleinen

in sb's own small way: auf jds eigene bescheidene Art

5. small ТИПОГР.:

small letter: Kleinbuchstabe м. <-n(s), -n>

Выражения:

to be grateful [or thankful] for small mercies: mit wenig zufrieden sein

it's a small world! посл.: die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] СУЩ. no pl

the small of the [or one's] back АНАТ., ЗООЛ.: das Kreuz

III. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] НАРЕЧ.

small think, plan:

small: in kleinem Rahmen

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

pentatonic scale МУЗ.: Pentatonik ж.

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

in-market scales только мн. ЭКОН.: interne Skaleneffekte только мн.

scale СУЩ. ФИНАНС.

scale (eines Verlusts oder Gewinns): Höhe ж.

scale ГЛ. перех. БУХГ.

scale: skalieren

scale СУЩ. БУХГ.

scale: Skala ж.

small scale

small scale: kleinmaßstäblich (klein dargestellter Karteninhalt)

small-scale industry СУЩ.

small-scale industry: Kleinbetrieb

scale [skeɪl] СУЩ.

scale: Maßeinteilung

scale: Skala

scale

scale: Größenordnung

scale: Maßstab

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is some small-scale industry, for food processing, cooperware and electric motors.

en.wikipedia.org

In terms of employment, there was some decline, while agriculture and small-scale industry also exhibited gains.

en.wikipedia.org

While there have been many small-scale studies done, there has not yet been a large-scale or long-term study of brainwave entrainment.

en.wikipedia.org

The term succession planting usually appears in literature for home gardening and small-scale farming, although the techniques apply to any scale.

en.wikipedia.org

This, combined with developments in agriculture and small-scale trading, led to the desire for greater local autonomy throughout all levels of the social hierarchy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Small-scale enterprises commonly use new methods of distribution (e.g. via the internet) in order to bring together offer and demand (local safeguarding of jobs, reduction of transport paths etc.).

[...]

www.nachhaltigwirtschaften.at

[...]

Für Kleinbetriebe finden neue Vetriebswege (z.B. mittels Internet) zur Zusammenführung von Angebot und Nachfrage allgemeine Verwendung (örtliche Arbeitsplatzsicherung, Verkürzung von Transportwegen etc.).

[...]

www.nachhaltigwirtschaften.at

Поиск в словаре