SON - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

son [sʌn] СУЩ.

1. son (male offspring):

son: Sohn м. <-(e)s, Sö̱h·ne>

2. son (said to a younger male):

son: Junge м. <-n, -n>

son: Sohnemann м. <-(e)s>

son: австр., швейц. a. Bub м.

3. son (native):

son: Sohn м. <-(e)s, Sö̱h·ne> перенос.

4. son америк. уничиж. жарг. (wimp):

son: Schwächling м. <-s, -e> уничиж.

son: Waschlappen м. <-s, -> уничиж. разг.

Son [sʌn] СУЩ. РЕЛИГ.

the Son of God: der Sohn Gottes

prodi·gal ˈson СУЩ. РЕЛИГ.

the prodigal son: der verlorene Sohn a. перенос.

the return of the prodigal son: die Rückkehr des verlorenen Sohnes

ˈson-in-law <pl sons-in-law [or -s]> СУЩ.

son-in-law: Schwiegersohn м. <-(e)s, -söhne>

I. son of a ˈgun <pl sons of guns> СУЩ. америк. разг.

son of a gun: alter Gauner разг.

II. son of a ˈgun <pl sons of guns> МЕЖД. америк.

son of a gun: heiliges Kanonenrohr разг. устар.

son et lu·mi·ère [ˌsɒneɪˈlu:mjeəʳ, америк. ˌsɑ:neɪˈlu:mjer] СУЩ. no pl

son et lumière: Musik-Licht-Installation ж. (Lichtshow mit Musik)

son of a ˈbitch <pl sons of bitches>, son·of·a·ˈbitch <pl -es> СУЩ. америк. вульг.

son of a bitch: Scheißkerl м. <-s, -e> грубо

немецкий

английский

Sohnemann: son

Schwiegersohn: son-in-law

Bauernsohn м. устар. лит.: farmer's son

Bauernsohn (von niedrigem Status) м. устар. лит.: peasant's son

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her eldest son must be 20 plus: ihr ältester Sohn muss über 20 sein

can your son tell the time yet?: kennt dein Sohn schon die Uhr?

your son exhibits some talent for languages: Ihr Sohn ist recht sprachbegabt

my son keeps mouthing off at me: mein Sohn kommt mir ständig frech

she treats her son's laziness with indulgence: sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They wish to be almost spoiled ("guan") by a man buying gifts, entertainment, and other indulgences.

en.wikipedia.org

In the same context there is mention of the practice of indulgences.

en.wikipedia.org

The first four are common to all plenary indulgences.

en.wikipedia.org

In governing, he demonstrated both indulgence and severity when either was required, and he combined a broad outlook with a genius for detail.

en.wikipedia.org

An indulgence may be plenary or partial, according as it remits all or only part of the temporal punishment due to sin.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.

[...]

www.mayser.de

[...]

Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.

[...]

www.mayser.de

[...]

Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.

[...]

www.hnf.de

[...]

In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.