Переводы „spa town“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Merano is known as the spa town of South Tyrol and offers its visitors numerous unique sights like the Botanic Gardens of Trauttmansdorff Castle, the Sovereign Castle or the Civic Museum, which tells the history and development of the city.
Merano, spa town in South Tyrol with thermal baths, hotel Merano
www.sudtirol.comMeran ist als Kurort Südtirols bekannt und bietet seinen Besuchern zahlreiche einzigartige Sehenswürdigkeiten wie die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die Landesfürstliche Burg oder das Stadtmuseum, welche die Geschichte und Entwicklung der Stadt erzählen.
Meran, Kurort in Südtirol mit Thermen, Hotel Meran
www.sudtirol.comLocation description
The small, car-free spa town of Wengen, with its typical wooden chalets and lovingly maintained traditions, is situated on a sunny, sheltered mountain terrace at over 1300 m above sea level.
Grindelwald Männlichenbahn
wengen.sunstar.chOrtsbeschreibung
Der beschauliche, autofreie Kurort Wengen mit seinen typischen Holzhäusern und dem liebevoll gepflegten Brauchtum liegt auf einer sonnigen und windgeschützten Bergterrasse auf über 1300 Metern über Meer.
Grindelwald Männlichenbahn
wengen.sunstar.chHistorické foto
The Jáchymov spa town lies in the deep Ore Mountain valley, known for its riches of mineral resources.
After prospectors hit a rich silver deposit in 1516 the original settlement, called Konradsgrün, started to develop into a mining town.
www.laznejachymov.czHistorické foto
Der Kurort Joachimsthal liegt im tiefen Tal des Erzgebirges, dass schon seit undenklichen Zeiten durch seine Bodenschätze bekannt ist.
Nach der Entdeckung von großen Silberfunden im Jahre 1516, verändert sich der ursprüngliche Ort Konradsgrün zu einer Bergstadt.
www.laznejachymov.czDiscover the charming, from the foothills of the Teutoburg forest protected sole spa Bad Laer on the southern slope of Blomberg.
The spa town Bad Laer is nestled in 3,500 hectare of woodland and meadows directly in the triangle between Bielefeld, Münster and Osnabrück.
Over 100 km of hiking trails for walking and cycling.
www.hotel-mzab.deEntdecken Sie das charmante, von den Ausläufern des Teutoburger Waldes geschützte Sole-Heilbad Bad Laer am Südhang des Blombergs.
Der Kurort Bad Laer liegt eingebettet in 3.500 Hektar Wald und Wiesen direkt im Dreieck zwischen Bielefeld, Münster und Osnabrück.
Über 100 km Wanderwege laden zu Spaziergängen und Radtouren ein.
www.hotel-mzab.deAs mentioned in the table, the water contains all single important components, necessary for the assessment.
According to the definitions for spa towns, health resorts and mineral springs, the water is classified as thermal water (waters that emerge at a temperature of more than 20 °C).
Moreover, the water contains 4.8 mg/l F- which is a particularly valued individual component, lying above the stipulated minimum concentration of 1 mg/l as categorized by the above stated definitions.
www.wiesenbad.deDas Wasser enthält die in der Tabelle aufgeführten, für die Beurteilung wichtigen Einzelbestandteile.
Nach den Begriffsbestimmungen für Kurorte, Erholungsorte und Heilbrunnen ist das Wasser als Thermalwasser einzustufen („Wässer, deren Temperatur am Austrittsort mehr als 20 °C beträgt“).
Darüber hinaus enthält das Wasser mit 4,8 mg/l F- einen in o.g. Begriffsbestimmungen als besonders wertbestimmenden Einzelbestandteil eingestuften Inhaltsstoff oberhalb der vorgeschriebenen Mindestkonzentration von 1 mg/l.
www.wiesenbad.deHere, eagles and other birds of prey can be observed at close quarters.
Rest and relaxation after the impressions and experiences of an "active Rheingau day" are offered by numerous facilities of the spa towns in the Taunus region which have devoted themselves to the health and wellness needs of their guests.
www.wiesbaden.deHier lassen sich Adler und andere Greifvögel aus nächster Nähe beobachten.
Erholung und Entspannung von den Eindrücken und Erlebnissen eines „aktiven Rheingau-Tages“ ermöglichen die zahlreichen Einrichtungen der Kurorte im Taunus, die sich den Gesundheits- und Wellnessbedürfnissen ihrer Gäste verschrieben haben.
www.wiesbaden.deThe program of the summer events is very dense.
Brescia and the surrounding spa towns are hosts of theatre and concert performances, sports events, festivals, historic costume parades, parish fairs, gastronomic and folkloristic functions.
Since the year 2001 – the tenth anniversary of the twinning – the City of Brescia organises a Partnership Feast in September, that meanwhile has gained a fixed position in the series of town functions.
www.darmstadt.deBesonders dicht nimmt sich das Programm der Sommerveranstaltungen aus.
Brescia und die Kurorte sind Gastgeber von Theater- und Konzertaufführungen, Sportveranstaltungen, Festen, historischen Kostümumzügen, Kirchtagen, gastronomischen und folkloristischen Veranstaltungen.
Seit dem Jahr 2001, dem zehnjährigen Verschwisterungsjubiläum, veranstaltet die Stadt Brescia im September ein Partnerschaftsfest, das mittlerweile einen festen Platz in der Reihe der städtischen Veranstaltungen hat.
www.darmstadt.deMerano Tourist Authority
Here you can find detailed information about accommodation, events, entertainment and various other interesting attractions the spa town has to offer its visitors.
http://www.meran.eu/
www.thermemeran.itKurverwaltung Meran
Hier finden Sie Informationen zum Thema Unterkunft, Veranstaltungen und alles was den Aufenthalt in unserem Kurort Meran noch interessanter machen kann.
http://www.meran.eu/
www.thermemeran.itFlying tour Prague - Karlovy Vary
We will visit the most famous spa town of the Czech Republic.
Mapa vyhlídkového letu
www.aeroprague.comFlugausflug Prag - Karlsbad
Wir besuchen den berühmtesten Kurort der Tschechischen Republik.
Mapa vyhlídkového letu
www.aeroprague.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.