ZENTRUM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zen·trum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm, мн. ˈtsɛntrən] СУЩ. ср.

1. Zentrum (Mittelpunkt):

Zentrum

centre [or америк. -er]

im Zentrum des Interesses [stehen]

[to be] the centre of attention

es ist nicht weit ins Zentrum

it is not far to the [town] centre

2. Zentrum (zentrale Stelle):

Zentrum

centre [or америк. -er]

английский

немецкий

medical centre

medizinisches Zentrum ж.

ganglion

Zentrum ср. <-s, Zentren>

heartland of support, belief

Zentrum ср. <-s, Zentren>

(district) Tin pan alley

Zentrum ср. der Schlagerindustrie

storm centre

Zentrum ср. des Wirbelsturms

ashram

Aschram м. <-s, -s> (religiöses Zentrum in Indien)

the centre is manned by enthusiastic volunteers

in den Zentrum arbeiten engagierte Freiwillige

stronghold

Zentrum ср. <-s, Zentren>

hub

Zentrum ср. <-s, Zentren>

active site

aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

regulatory subunit

allosterisches Zentrum

немецкий

английский

Zentrum ЗЕМЛ.

Zentrum

centre брит.

Zentrum

center америк.

английский

немецкий

center

Zentrum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.

de.wikipedia.org

Heute ist in der Lindenbrauerei ein soziokulturelles Zentrum untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dieses relativ langen Abschnitts steht die 15-jährige Tochter des Erzählers.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Mischfarben entwickeln sich aus reinen Weiß im Zentrum zu purem Schwarz am Rand.

de.wikipedia.org

Die beiden Regionalstraßen kreuzen sich im Zentrum der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.

www.giz.de

The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.

www.giz.de

Als wirtschaftliches Zentrum ist das Land führend in Industrie & Bergbau und der größte Energieerzeuger auf dem afrikanischen Kontinent.

www.giz.de

As an economic centre, the country is a leader in industry and mining and the largest producer of energy on the entire continent.

www.giz.de

Ziel Urbane Zentren und Städte erbringen für ihre Einwohnerinnen und Einwohner bessere Dienstleistungen und wenden Prinzipien guter städtischer Regierungsführung an.

www.giz.de

Objective Urban centres and cities provide better services to their citizens and apply principles of urban good governance.

www.giz.de

Die GIZ hat das Zentrum gemeinsam mit den Partnerinstitutionen geplant und unterstützt den weiteren Aufbau.

www.giz.de

GIZ planned the centre together with the partner institutions and continues to support its ongoing expansion.

www.giz.de

Die GIZ hat das Zentrum gemeinsam mit den Partnerinstitutionen konzipiert und unterstützt den weiteren Aufbau.

www.giz.de

GIZ planned the centre together with the partner institutions and is supporting its further expansion.

www.giz.de