REGULATORY - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association: Selbstüberwachungsorganisation der Londoner City für Treuhänder, Finanz- und andere Makler

regulatory agency [or body] [or organization]: Aufsichtsbehörde ж. <-, -n>

regulatory enzymes/hormones: Regulierungsenzyme pl /-hormone pl

regulatory powers (measures): ordnungspolitische Instrumente

regulatory powers (power to use measures): Aufsichts- und Kontrollbefugnisse pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An industry driven solution which works in the interests of consumers is often better than regulatory intervention.

www.thisismoney.co.uk

If a startup's product requires regulatory intervention to get traction compared to an incumbent, then they have problems well beyond a supposed monopoly.

www.afr.com

Keeping prices fixed for a period of up to two years amounts to an extreme form of regulatory intervention.

theconversation.com

The impact of the new drug pricing policy and regulatory intervention has already started influencing the growth performance of the overall pharma industry.

profit.ndtv.com

It would be difficult to justify regulatory intervention in this category and it would be inappropriate to apply the same regulatory measures to the cold/flu and analgesics categories.

www.pharmacynews.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The programme supports Vietnamese institutions in developing a regulatory framework for efficient implementation of its economic reforms in preparation for more intensive integration into the world market and sustainable economic development.

[...]

www.giz.de

Das Programm unterstützt vietnamesische Institutionen bei der Entwicklung eines regulativen Rahmens zur effizienten Umsetzung der Wirtschaftsreformen, um Vietnam für eine intensivere Integration in den Weltmarkt zu stärken.

[...]

www.giz.de

[...]

The programme strengthens the institutional, regulatory and business competences, as well as the efficiency of the partner institutions, and supports the implementation of the Ugandan Government s reform of the urban water sector.

www.giz.de

[...]

Das Programm stärkt die institutionellen, regulativen und betriebswirtschaftlichen Kompetenzen sowie die Leistungsfähigkeit der Trägerinstitutionen und unterstützt die Umsetzung der Reform des städtischen Wassersektors der ugandischen Regierung.

www.giz.de

[...]

The legal, regulatory and institutional framework conditions must therefore be improved.

www.giz.de

[...]

Die rechtlichen, regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen müssen deshalb verbessert werden.

www.giz.de

[...]

The main reasons for this are aging infrastructure, the inability of poorer citizens to pay for services, the enormous rate of population growth in the cities and urban peripheral areas, inadequate institutional and regulatory capacities, and a lack of business and management skills.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Hauptursachen dafür sind veraltete Infrastruktur, mangelnde Zahlungsfähigkeit ärmerer Bürger, das enorme Wachstum der Bevölkerung in Städten und Stadtrandgebieten, unzureichende institutionelle und regulative Kompetenzen und Leistungsfähigkeit sowie Defizite in Betriebsführung und Management.

[...]

www.giz.de

[...]

One main reason for the inadequate range of services on offer and thus for the limited access to financial services in the MENA region is the lack of an enabling legal, regulatory and institutional environment in the microfinance sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine wesentliche Ursache für das unzureichende Angebot und somit den beschränkten Zugang zu Finanzdienstleistungen in der MENA-Region sind die unzureichenden rechtlichen, regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen des Mikrofinanzsektors.

[...]

www.giz.de