Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
утюжка
instrumentation
немецкий
немецкий
английский
английский
In·stru·ment <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] СУЩ. ср.
1. Instrument МУЗ.:
Instrument
instrument
Instrument (Gerät für wissenschaftliche Zwecke)
instrument
2. Instrument a. перенос. высок. (Werkzeug):
Instrument
tool
sich вин. zum Instrument einer S. род. machen перенос. высок.
to become the instrument of sth
Kom·bi-In·stru·ment СУЩ. ср. АВТО.
Kombi-Instrument
instrument cluster
Instrumente desinfizieren
to sterilize instruments
arbeitsmarktpolitische Instrumente/Maßnahmen
labour-market policy instruments/measures
die Instrumente sind sehr pflegebedürftig
the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]
Instrumente/Spritzen auskochen
to sterilize instruments/syringes
английский
английский
немецкий
немецкий
instrumentation ТЕХН.
Instrumente pl
instrument
Instrument ср. <-(e)s, -e>
instrument
Instrument ср. <-(e)s, -e>
surgical instruments
chirurgische Instrumente
tune up
[sein Instrument/die Instrumente] stimmen
to tune up an instrument
ein Instrument stimmen
regulatory powers (measures)
ordnungspolitische Instrumente
немецкий
немецкий
английский
английский
arbeitsmarktpolitisches Instrument phrase ГОСУД.
arbeitsmarktpolitisches Instrument
labour-market policy instrument
Hedging-Instrument СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Hedging-Instrument
hedging instrument
Financial Instrument СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Financial Instrument (Finanzinstrument)
financial instrument
Risiko-Controlling-Instrument СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Risiko-Controlling-Instrument
risk control instrument
английский
английский
немецкий
немецкий
hedging instrument
Hedging-Instrument ср.
risk control instrument
Risiko-Controlling-Instrument ср.
financial instrument
Financial Instrument ср.
device
Instrument
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
arbeitsmarktpolitische Instrumente/Maßnahmen
labour-market policy instruments/measures
ein Instrument/Messgerät/eine Waage eichen
to calibrate an instrument/a gauge/scales
die Instrumente sind sehr pflegebedürftig
the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]
sich вин. zum Instrument einer S. род. machen перенос. высок.
to become the instrument of sth
Instrumente/Spritzen auskochen
to sterilize instruments/syringes
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.
de.wikipedia.org
Hauptmerkmal des Genres ist die konsequente Verwendung des elektronischen Pizzicato-Streicher-Sounds, der sowohl als Lead- als auch als Rhythmus-„Instrument“ genutzt wird.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.
de.wikipedia.org
Die Netzwerkarbeit stellt ein Instrument der Sozialen Arbeit dar.
de.wikipedia.org
Das Instrument besteht aus vier Planspiegeln, welche senkrecht in einem hölzernen Kasten und unter 45° gegen dessen längsten Kanten geneigt, befestigt sind.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.
[...]
www.giz.de
[...]
They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
[...]
www.giz.de
[...]
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die schrittweise Einführung besserer Instrumente modernen Personalmanagements – vor allem auf subnationaler Ebene – sollen öffentliche Angestellte zukünftig besser ausgewählt und motiviert sowie ergebnisorientiert geführt werden .
[...]
www.giz.de
[...]
By gradually introducing better instruments for modern HR management, particularly at sub-national level, the selection of government employees will be improved and HR management will be more motivated and results-oriented.
[...]
www.giz.de
[...]
Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.
www.hnf.de
[...]
But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.
www.hnf.de
[...]
Es leistet ebenfalls einen Beitrag zur Harmonisierung der Ansätze mit anderen Gebern, indem es Erfahrungswissen und erprobte Instrumente für den breiten Einsatz in der Praxis öffentlich zur Verfügung stellt.
[...]
www.giz.de
[...]
It is also helping to harmonise approaches with those of other donors by making available experience and tried and tested instruments for broad use in practice.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре