SPILL VALVE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

spill valve СУЩ.

spill valve ТЕХН.

Überströmventil ср.

в словаре PONS

valve [vælv] СУЩ.

1. valve (control device):

valve

Ventil ср. <-s, -e>

shut-down/shut-off valve

Schließ-/Sperrventil ср.

2. valve (body part):

valve

Klappe ж. <-, -n>

heart valve

Herzklappe ж. <-, -n>

3. valve (wind instrument part):

valve

Ventil ср. <-s, -e>

4. valve ИНФОРМ.:

valve

Ventil ср. <-s, -e>

spill¹ [spɪl] СУЩ.

spill

Holzspan м.

I. spill² [spɪl] СУЩ.

1. spill:

spill (spilled liquid)

Verschüttete(s) ср.

spill (pool)

Lache ж. <-, -n>

spill (pool)

Lacke ж. австр.

spill (stain)

Fleck м. <-(e)s, -e>

oil spill

Ölteppich м. <-s, -e>

to wipe up the spill

das Verschüttete aufwischen

2. spill разг. (fall):

spill

Sturz м. <-es, Stụ̈r·ze>

to have [or take] a spill

stürzen

II. spill² <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ГЛ. перех.

1. spill (tip over):

to spill sth

etw verschütten

I spilt coffee on my shirt

ich schüttete Kaffee auf mein Hemd

you've spilt sth down your tie

du hast etw auf deiner Krawatte vergossen

2. spill (scatter):

to spill sth

etw verstreuen

3. spill разг. (reveal):

to spill sth

etw verraten [o. ausplaudern]

to spill a secret

ein Geheimnis ausplaudern

4. spill (by horse):

to spill sb

jdn abwerfen

5. spill МОР.:

to spill the sails

die Segel killen lassen

Выражения:

to spill the beans esp шутл. разг.

auspacken разг.

to spill blood esp лит.

Blut vergießen

to spill one's guts разг.

seine Geheimnisse preisgeben

III. spill² <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ГЛ. неперех.

1. spill (flow out):

spill liquid

überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

spill flour, sugar

verschüttet werden

spill newspapers, blocks, papers

verstreut werden

tears spilt onto her cheeks at the news

als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen

2. spill перенос. (spread):

spill crowd

strömen

spill conflict, violence

sich вин. ausbreiten

the fighting threatens to spill into neighbouring regions

die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen

3. spill разг. (reveal secret):

spill

auspacken разг.

4. spill СПОРТ:

spill

den Ball fallen lassen

Present

I	spill
you	spill
he/she/it	spills
we	spill
you	spill
they	spill

Past

I	spilled / spilt
you	spilled / spilt
he/she/it	spilled / spilt
we	spilled / spilt
you	spilled / spilt
they	spilled / spilt

Present Perfect

I	have	spilled / spilt
you	have	spilled / spilt
he/she/it	has	spilled / spilt
we	have	spilled / spilt
you	have	spilled / spilt
they	have	spilled / spilt

Past Perfect

I	had	spilled / spilt
you	had	spilled / spilt
he/she/it	had	spilled / spilt
we	had	spilled / spilt
you	had	spilled / spilt
they	had	spilled / spilt