Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

spontaneously
spontan
spon·ta·neous·ly [spɒnˈteɪniəsli, америк. spɑ:n-] НАРЕЧ.
spontaneously
spontaneously (voluntarily)
von sich дат. aus
he just offered to help spontaneously
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For example, chimpanzees are known to spontaneously contribute comforting behaviors to victims of aggressive behavior in natural and unnatural settings, a behavior recognized as consolation.
en.wikipedia.org
The 1981 festival village was designed around a central rotunda with a maypole, where spontaneously, poets, buskers and ravers alike featured.
en.wikipedia.org
They can also be use for transportation of substances that react spontaneously with air (pyrophoric reagents).
en.wikipedia.org
New colonies are very unlikely to start up spontaneously because this gregarious bird will only nest where others are already present.
en.wikipedia.org
They also included a small quantity of calcium phosphide, which in contact with water produced impure phosphine, it spontaneously ignited, thereby igniting the acetylene.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Danger Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases 1 H260 In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Gefahr Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln 1 H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
[...]
[...]
In the majority of cases, the disease appears spontaneously, but about 10% of patients suffer from a familial form of the syndrome. The latter cases are due to inherited genetic mutations.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Während in der überwiegenden Mehrheit der Fälle die Krankheit spontan auftritt, leiden etwa zehn Prozent der Patienten an einer familiären Form von ALS - hier beruht die Erkrankung auf einer ererbten Genmutation.
[...]
[...]
Peter thinks too spontaneously and with too little depth - he would like to save whatever can be saved in the present moment, and make his anger plain.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Petrus denkt zu unüberlegt und spontan, möchte im Augenblick retten, was zu retten ist und seinen Zorn verdeutlichen.
[...]
[...]
Contact is professional but friendly, the communication channels between agency, manufacturer and editorial staff are agreeably brief, and when it matters they can also be improvised spontaneously – even under extreme time pressure I can rely fully upon the colleagues to quickly provide me with the required information, devices and photos.
[...]
www.schwartzpr.de
[...]
Der Umgang ist professionell und trotzdem herzlich, die Kommunikationswege zwischen Agentur, Hersteller und der Redaktion sind angenehm kurz und wenn’s drauf ankommt, wird auch mal spontan improvisiert – selbst unter hohem Zeitdruck kann ich mich voll darauf verlassen, dass die Kollegen die gewünschten Informationen, Geräte und Fotos schnell zur Verfügung stellen.
[...]
[...]
Spontaneously at the side of the road, or booked in advance via your smartphone or on the website –open an available electric car by holding your Multicity Carsharing customer card over the card reader behind the windscreen.
[...]
www.multicity-carsharing.de
[...]
Spontan am Straßenrand, oder vorab via Smartphone bzw. auf der Webseite reserviert – mit Ihrer Multicity Kundenkarte öffnen Sie ein freies Elektroauto, indem Sie die Karte über den Kartenleser hinter der Windschutzscheibe halten.
[...]