SPOON - Перевод английский на немецкий

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (for eating):

spoon

Löffel м. <-s, ->

kitchen spoon

Kochlöffel м. <-s, ->

kitchen spoon

Kelle ж. <-, -n> швейц.

perforated/slotted spoon

≈ Schaumlöffel м.

wooden spoon

Holzlöffel м.

2. spoon (spoonful):

spoon

Löffel м. <-s, ->

3. spoon МУЗ.:

spoons pl

Löffel <-s, -> pl

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех.

1. spoon (with a spoon):

to spoon sth

etw löffeln

2. spoon СПОРТ:

to spoon the ball

den Ball schlenzen

III. spoon [spu:n] ГЛ. неперех. dated разг.

spoon

schmusen разг.

ˈmeas·ur·ing spoon СУЩ.

measuring spoon

Messlöffel м. <-s, ->

greasy ˈspoon СУЩ. уничиж. разг.

greasy spoon

[billige] Fressbude разг. уничиж.

ˈegg spoon СУЩ.

egg spoon

Eierlöffel м. <-s, ->

per·fo·rat·ed ˈspoon СУЩ.

perforated spoon

Schaumlöffel м. <-s, ->

ˈserv·ing spoon СУЩ.

serving spoon

Vorlegelöffel м.

serving spoon

швейц. a. Schöpflöffel м.

wood·en ˈspoon СУЩ.

1. wooden spoon (utensil):

wooden spoon

Holzlöffel м.

2. wooden spoon брит., австрал. разг. (booby prize):

wooden spoon

Trostpreis м. <-es, -e> (für den letzten Platz)

to get [or take][or win] the wooden spoon

den letzen Platz belegen

to get [or take][or win] the wooden spoon

als Schlechteste(r) ж.(м.) abschneiden

ˈsoup spoon СУЩ.

soup spoon

[rundgeformter] Suppenlöffel

ˈspoon bread СУЩ. no pl америк.

spoon bread

Maisfladen м.

ˈspoon-feed <-fed, -fed> [ˈspu:nfi:d] ГЛ. перех.

1. spoon-feed (feed with spoon):

to spoon-feed sb

jdn mit einem Löffel füttern

2. spoon-feed (supply):

to spoon-feed sb

jdm alles vorgeben [o. разг. vorkauen]

to spoon-feed sb with answers/information

jdn mit Antworten/Informationen füttern

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are often served in greasy spoons, and are anecdotally recommended as a hangover cure.

en.wikipedia.org

Greasy spoon trucks selling burgers and fries were staples at summer fairs.

edmontonjournal.com

Lackadaisical at least to fans of the auditory equivalent of the greasy spoon, an allegorical allusion to yesteryear diners that served up messy, unadorned, bloodcurdling (and clogging) goods.

www.huffingtonpost.com

The 1950s-inspired greasy spoon has perfected the homemade meal, from the skillets and omelets to the corned beef hash.

www.businessinsider.com.au

Small towns do tend to be grateful for your business, and there's no better forum than the local coffee shop, or greasy spoon.

thechronicleherald.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Even if each spoon makes a heavier probably around five kilos, on calories.

zoe-delay.de

Selbst wenn jeder Löffel einen vermutlich um fünf Kilo schwerer macht, bei den Kalorien.

zoe-delay.de

rockabilly legend Charlie Feathers played spoons on their first release, and their second record appeared packaged with Folsom Prison Blues and Blue Suede Shoes on the label’s release schedule.

www.bear-family.de

Die Rockabilly-Legende Charlie Feathers spielte mit Löffeln auf ihrer ersten Veröffentlichung, und die zweite Platte erschien auf dem Veröffentlichungsplan des Labels im Paket mit Folsom Prison Blues und Blue Suede Shoes.

www.bear-family.de

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

www.inlandsbanan.com

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.

www.inlandsbanan.com

The short prongs on the fork and the softly rounded spoon are also particularly well-suited for little mouths.

www.zwilling.com

Kurze Zinken und besonders weich gerundete Löffel erweisen sich daneben als besonders geeignet für den kleinen Mund.

www.zwilling.com

An oversized spoon is dipped into the water and tipped over its axis.

www.universum-bremen.de

Ein überdimensionaler Löffel wird ins Wasser eingetaucht und über eine Achse gekippt.

www.universum-bremen.de