STIFFNESS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stiff·ness [ˈstɪfnəs] СУЩ. no pl

1. stiffness (rigidity):

stiffness: Steifheit <->

stiffness of brakes: Steifigkeit ж. <->

stiffness of dough, batter: Festigkeit ж. <-, en>

stiffness of muscles: Verspanntheit ж.

to have stiffness in one's muscles (from illness): Muskelschmerzen haben

to have stiffness in one's muscles (after exercise): einen Muskelkater haben

2. stiffness (formal behaviour):

stiffness: Steifheit ж. <->

stiffness: Förmlichkeit ж. <-, -en>

3. stiffness (severity):

stiffness: Härte ж. <-, -n>

stiffness of a punishment, penalty, sentence: Schwere ж. <->

stiffness of taxes, fees: Höhe ж. <-, -n>

немецкий

английский

Steifheit: stiffness no мн.

Steifheit: stiffness no мн.

Steifheit: stiffness no мн.

Steifheit: stiffness no мн.

Unbeweglichkeit: stiffness

Starre Leiche: stiffness no мн.

Erstarrung: stiffness

Schreckstarre: stiffness caused by fear

Nackensteifheit: stiffness of the neck

Genickstarre: stiffness of the neck

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have stiffness in one's muscles (from illness): Muskelschmerzen haben

to have stiffness in one's muscles (after exercise): einen Muskelkater haben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To overcome soreness and stiffness in the legs, we will work on the lower back, gluteus (buttock muscles), front and back of the legs and the feet for maximum recuperation so that you can return to the slopes day after day.

[...]

www.hotelalexzermatt.com

[...]

Um Schmerzen und Steifheit in den Beinen zu behandeln, beginnen wir am unteren Rücken, über die Gesässmuskulatur bis zu den Beinen und Füssen, um die maximale Genesung zu gewährleisten, damit Sie wieder auf die Piste zurückkehren können.

[...]

www.hotelalexzermatt.com

[...]

For four hours long the stiffness of a penis is kept up without ending in orgiastic satisfaction or in a boring softness.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Über vier Stunden wird die Steifheit des Penis aufrecht erhalten, ohne in die orgastische Befriedigung oder das fadisierte Erschlaffen zu kippen.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The actinomycin peptides are fixed to each other by hydrogen bonds between the D-valines, giving stiffness to the whole complex.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Die Actinomycin-Peptide sind gegeneinander durch Wasserstoffbindungen zwischen den D-Valinen fixiert, was dem ganzen Komplex Steifheit verleiht.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

For some time, light metals like titanium, magnesium and aluminium have no longer been able to fulfil all technical requirements such as stability, stiffness and weight.

[...]

www.carbontechnik.com

[...]

Leichtmetalle wie Titan, Magnesium oder Aluminium genügen längst nicht mehr allen technischen Anforderungen wie z.B. Festigkeit, Steifheit oder Gewicht.

[...]

www.carbontechnik.com

[...]

Callaway employed its powerfully fast Speed Frameâ„¢ Face Technology that increases ball speed, saves weight and optimizes stiffness and stress distribution across the face for more efficient energy transfer.

[...]

www.golfbidder.com

[...]

Callaway setzt die kräftige und schnelle Speed Frame Schlagflächentechnologie ein, welche die Ballgeschwindigkeit erhöht, Gewicht einspart, die Steifheit optimiert und die Lastverteilung über die Schlagfläche optimiert, was den Energietransfer effizienter macht.

[...]

www.golfbidder.com