STINGY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stin·gy [ˈstɪnʤi] ПРИЛ. разг.

stingy

geizig уничиж.

stingy

knaus[e]rig разг.

stingy

knick[e]rig уничиж. ФРГ

to be stingy with money

mit Geld knausern

to be stingy with praise/compliments

mit Lob/Komplimenten geizen

немецкий

английский

knausrig

stingy уничиж. разг.

knickerig

stingy уничиж. разг.

geizig

stingy разг.

[mit etw дат.] knausern

to be stingy [or tight-fisted] [with sth] [or tight with sth] уничиж. разг.

karg

stingy разг.

karg bemessen

stingy with sth

die Portionen sind karg bemessen

they're stingy with the helpings

kleinlich

stingy уничиж. разг.

knorzen

to be stingy [or tight-fisted]

mit Geld kargen

to be stingy

sei doch nicht immer so geizig

don't be so stingy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the second person did not like the split, he could reject it (for example, if it was stingy) and both people would get zero.

en.wikipedia.org

When other people borrow things from you, if you have them don't be stingy.

en.wikipedia.org

Be stingy when giving out personal information to others 2.

en.wikipedia.org

Despite the wealth of the family, they were somewhat stingy with money and paid their workers terribly, causing many strikes, disagreements and disruptions.

en.wikipedia.org

Three score years and ten is such a stingy ration of time, when there is so much time around.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

a stingy person you makes life difficult.

de.mimi.hu

eine geizige Person macht dir das Leben schwer.

de.mimi.hu

Each character of this brilliant artist, whether the graceful "Muse" or the silly and stingy King ? the character of a children?s book "The Star Counters" written by Ida Lutrell - is a lively image created by using the favorite technique of the painter and illustrator ?

www.artfortak.de

Alle die von ihr erdachten Charaktere, sei es die graziöse "Muse" oder der unwissende geizige König ? Charakter aus dem Kinderbuch von Ida Lutrell "Der Sternenzähler" - sind lebendige künstlerische Gestalten verwirklicht mittels Lieblingstechnik der Künstlerin und Illustratorin ?

www.artfortak.de

Each character of this brilliant artist, whether the graceful " Muse " or the silly and stingy King? the character of a children? s book " The Star Counters " written by Ida Lutrell - is a lively image created by using the favorite technique of the painter and illustrator?

www.artfortak.de

Alle die von ihr erdachten Charaktere, sei es die graziöse " Muse " oder der unwissende geizige König? Charakter aus dem Kinderbuch von Ida Lutrell " Der Sternenzähler " - sind lebendige künstlerische Gestalten verwirklicht mittels Lieblingstechnik der Künstlerin und Illustratorin?

www.artfortak.de

Her grumpy, stingy, controlling father has already broken with Eva ’ s sister, Jana, after she got herself involved with a scoundrel with whom she now has three children.

www.arsenal-berlin.de

Ihr mürrischer, geiziger und herrschsüchtiger Vater hat schon Evas Schwester Jana verstoßen, nachdem diese mit einem Filou durchgebrannt war, von dem sie nun drei Kinder hat.

www.arsenal-berlin.de

The evening before All Saints ' Day and the stingy drunken Jack sat in his village in a pub, when suddenly the Devil stood beside him to get him.

highlands.at

Am Abend vor Allerheiligen saß der geizige und trunksüchtige Jack in seinem Dorf in einer Kneipe, als plötzlich der Teufel neben ihm stand, um ihn zu holen.

highlands.at