STOKE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stoke [stəʊk, америк. stoʊk] ГЛ. перех.

1. stoke (add fuel to):

to stoke a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke a fire

ein Feuer schüren

to stoke a furnace

einen Hochofen beschicken

2. stoke перенос. (encourage):

to stoke sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke the fire of sth

etw schüren [o. anheizen]

to stoke sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke жарг. (excite):

to be stoked

aufgeregt sein

Запись в OpenDict

stoke ГЛ.

to be stoked америк. Н. Зел. разг.

ganz aus dem Häuschen sein разг.

Запись в OpenDict

stoke ГЛ.

to be stoked by sth (encouraged) перенос.

durch etw (akk) befeuert

to be stoked by sth (encouraged) перенос.

durch etw (akk) angefacht

I. stoke up ГЛ. перех.

1. stoke up (add to fire):

to stoke up a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a furnace

einen Hochofen beschicken

2. stoke up перенос. (encourage):

to stoke up sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke up sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke up перенос. жарг. (excite):

to be/get stoked up

aufgeregt sein/werden

II. stoke up ГЛ. неперех.

to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets

sich вин. an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen

to stoke up on [or with] coffee

sich вин. an Kaffee satt trinken

немецкий

английский

etw schüren (Feuer, Hass)

to stoke sth

etw heizen

to stoke sth

Present

I	stoke
you	stoke
he/she/it	stokes
we	stoke
you	stoke
they	stoke

Past

I	stoked
you	stoked
he/she/it	stoked
we	stoked
you	stoked
they	stoked

Present Perfect

I	have	stoked
you	have	stoked
he/she/it	has	stoked
we	have	stoked
you	have	stoked
they	have	stoked

Past Perfect

I	had	stoked
you	had	stoked
he/she/it	had	stoked
we	had	stoked
you	had	stoked
they	had	stoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stoke again entered two sides as they went on to play in 56 league matches during the season and were very successful in both.

en.wikipedia.org

The intake stoke and compression stoke require one rotation of the engine crankshaft.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Across Telara the fires have been stoked, the wreathes have been hung, and the presents are piling high.

community.riftgame.com

Überall in Telara werden Feuer geschürt, Kränze aufgehängt und die Geschenke stapeln sich.

community.riftgame.com