английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But what we do know is that he was a zealous, passionate and selfless man.
en.wikipedia.org The law was deemed too vague and it was misused by over zealous prosecutors.
en.wikipedia.org He was zealous for the conversion of souls and lacking a church could be found in ale houses playing cards with the customers.
en.wikipedia.org He took no part in politics after 1848 and became a zealous philanthropist and a partisan of constitutional monarchy.
en.wikipedia.org He was a major in the parliamentary army and was a zealous puritan.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.itp.uni-hannover.de If the energy transmitted by irradiation is sufficiently large, even water is shining, as seen on the picture to the right which shows the core of a research nuclear reactor (TRIGA Mark 3) using water as moderator.
[...][...]
Wenn die durch Bestrahlung zugeführten Energien groß genug sind, leuchtet schließlich auch normales Wasser, wie die nebenstehende Aufnahme des Kerns eines Forschungs-Kernreaktors zeigt (TRIGA Mark 3 mit Wasser als Neutronen-Moderator und zur Abschirmung der Strahlung nach oben).
[...][...]
www.giz.de Quality in particular is not always sufficiently high to generate real added value for learners, who sometimes lack reliable information to enable them to compare different offers.
[...][...]
Insbesondere ist die Qualität nicht immer hoch genug, um einen realen Mehrwert für die Lernenden zu erzeugen. Mangels zuverlässiger Informationen sind diese nicht in der Lage, verschiedene Angebote miteinander zu vergleichen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com These fragments of knowledge passed down through the ages are just good enough or sufficiently charged that they are suitable for the great revelation in pixel form: abruptly and harshly flickering graphic patterns with piercingly overmodulated microprocessed scratch sounds that mercilessly tear everything projected above and below them along into the digital hell.
[...][...]
Diese buchstäblichen Fetzen von althergebrachtem Welt-Wissen sind gerade gut bzw. aufgeladen genug, um sie der großen Pixeloffenbarung zuzuführen: abrupt und hart flackernde Grafikmuster, deren schneidend übersteuerter, mikro-prozessierter Scratch-Sound alles darunter und darüber Projizierte gnadenlos mit in den digitalen Orkus reißt.
[...][...]
www.museenkoeln.de According to her, his works were not sufficiently objets trouve ( along the lines of Marcel Duchamp ), and he exerted too great an influence on the objects to be accepted by Restany as a member.
[...]
Seine Arbeiten waren „ nicht genug ‚ objet trouve ’ ( im Sinne Marcel Duchamps ) “, er „ nahm zu starken Einfluss auf die Objekte “, um von Restany als Mitglied akzeptiert zu werden.
[...]
www.google.com We also often receive claims with court orders that are forgeries or are not sufficiently specific.
[...][...]
Häufig erhalten wir auch Ersuchen mit gerichtlichen Verfügungen, die gefälscht wurden oder nicht spezifisch genug sind.
[...]