SWEETHEART - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈsweet·heart СУЩ.

1. sweetheart dated (girlfriend, boyfriend):

sweetheart: Freund(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>

childhood sweetheart: Jugendfreund(in) м. (ж.) <-(e)s, -e; -, -nen>

2. sweetheart (kind person):

sweetheart: Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

would you be an absolute sweetheart and fetch me my hot-water bottle?: bist du mal ein echter Schatz und holst mir meine Wärmflasche?

3. sweetheart (term of endearment):

sweetheart: Liebling м. <-s, -e>

sweetheart: Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

ˈsweet·heart agree·ment СУЩ. разг.

sweetheart agreement: beiderseitiges Entgegenkommen

ˈsweet·heart deal СУЩ. разг.

sweetheart deal: beiderseitiges Entgegenkommen

немецкий

английский

jds Liebste: sb's sweetheart

Schätzchen: sweetheart

Geliebte(r): sweetheart

Jugendliebe: childhood sweetheart

Coeur-Dekolleté: sweetheart neckline

Liebchen: sweetheart

Spitzkohl: sweetheart cabbage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sweetheart neckline: herzförmiger Auschnitt

childhood sweetheart: Jugendfreund(in) м. (ж.) <-(e)s, -e; -, -nen>

would you be an absolute sweetheart and fetch me my hot-water bottle?: bist du mal ein echter Schatz und holst mir meine Wärmflasche?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And it meant a sweetheart deal on royalties, with a rate struck well below the usual standard.

www.crikey.com.au

Such a sweetheart deal would certainly look as though the president had accepted a "present" from a foreign state.

www.latimes.com

The college's sweetheart deal on taxes amounts to subsidizing its operations at the expense of the city.

www.thestar.com

There was no deal, certainly no sweetheart deal.

www.huffingtonpost.com

Proponents of the ballot measure say the industry has a sweetheart deal that keeps the industry from paying its fair share.

www.mining.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Surprise your sweetheart or family and friends with a stay at Harry's Home Hotel Graz.

www.harrys-home.com

[...]

Überrasche deinen Schatz, deine Familie und Freunde mit einem Aufenthalt in Harry's Home Hotel Graz.

www.harrys-home.com

[...]

Together with my sweetheart, we searched for days (and even for some nights) to find possible bugs, as at least complete postings and comments disappeared.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Gemeinsam mit meinem Schatz suchten wir tagelang (und auch manche Nächte) nach möglichen Programmfehlern, immerhin verschwanden teilweise komplette Beiträge und Kommentare.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

After every time I look like a plucked chicken, in me the silent suspect germinates that my sweetheart did not really feel comfortable in his new role as a personal hair stylist.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Nachdem ich jedes Mal wie ein gerupftes Huhn aussehe, keimt in mir der leise Verdacht, dass sich mein Schatz in seiner neuen Rolle als persönlicher Haar-Stylist nicht wirklich wohl fühlt.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Do you already know where you're taking your sweetheart for a romantic Valentine's Day dinner?

blog.local.ch

[...]

Wisst ihr schon, wohin ihr euren Schatz zum romantischen Valentins-Dinner ausführt?

blog.local.ch

[...]

My new sweetheart is a Nikon D3100 with 18-55mm kit lens, made in Thailand!

[...]

www.flocutus.de