SYRUP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

syr·up [ˈsɪrəp] СУЩ. no pl

1. syrup (sauce):

syrup

Sirup м. <-s, -e>

2. syrup (medicine):

syrup

Saft м. <-(e)s, Sạ̈f·te>

syrup

Sirup м. <-s, -e>

cough syrup

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

gold·en ˈsyr·up СУЩ. no pl брит., австрал.

golden syrup

Sirup м. <-s, -e> (helle Melasse)

ma·ple ˈsyr·up СУЩ. no pl

maple syrup

Ahornsirup м. <-s, -e>

corn ˈsyr·up СУЩ. no pl америк.

corn syrup

Maisstärkesirup м.

corn syrup

Glucosesirup м.

ˈcough syr·up СУЩ. no pl esp америк. (cough mixture)

cough syrup

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

немецкий

английский

Rosensirup м. КУЛИН.

rose syrup

Zuckersirup

sugar syrup

Erdbeersirup

strawberry syrup

Glukosesirup

glucose syrup

Hustensaft

cough syrup [or mixture]

Obst in Sirup

fruit in syrup

Sanddornsaft

sea buckthorn syrup

Weichselsirup

sour cherry syrup

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

White told the woman she deserved to be punched for knocking the cough syrup out of his hand.

www.theobserver.ca

Again, a suspect jumped the pharmacy counter and stole prescription cough syrup.

www.kiro7.com

Again, a white man jumped the pharmacy counter and stole prescription cough syrup.

q13fox.com

The amount of cough syrup used can exceed up to 25 times the recommended dose.

en.wikipedia.org

Even her supporters sold her to the public as a distasteful necessity, as though she were a sort of bitter cough syrup.

www.irishcentral.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.

www.airberlin.com

Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.

www.airberlin.com

For the full bouquet of flavors of our cocktails can develop only through the perfect combination of crushed ice, best spirits, juices and syrups.

www.shatlers.de

Denn nur durch das perfekte Zusammenspiel von Eis, optimierter Spirituose, Saft und Sirup kann sich das volle Geschmacksbouquet des Cocktails entfalten.

www.shatlers.de

Cmax after oral administration of 150 mg butamirata in the form of syrup is achieved in 1.5 h and is 6.4 mg / ml, while taking 50 mg per tablet form depots, respectively, 9 h and 1.4 mg / ml.

pharma-base.ru

Cmax nach oraler Gabe von 150 mg butamirata in Form von Sirup wird in 1,5 h erreicht und 6,4 mg / ml, wahrend der Einnahme von 50 mg pro Tablette Depots, jeweils 9 h und 1,4 mg / ml.

pharma-base.ru

The village is called Céligny, where my friend Heidi Muller makes wonderful jams, syrups and kirsch cherries (www.heidis-cherries.ch).

sites.kiwanis.org

Das Dorf, in dem meine Freundin Heidi Müller wunderbare Konfitüren, Sirupe und eingelegte Kirschen verkauft (www.heidis-cherries.ch), heißt Céligny.

sites.kiwanis.org

fruit juices, syrups, energy drinks, spirits, bakery products, jams as well as mustard, mayonnaise and ketchup – all Spitz products stand for the best selected raw materials and careful production.

www.austria-export.at

Ob Fruchtsäfte, Sirupe, Energy Drinks, Spirituosen, Backwaren, Konfitüren oder auch Senf, Mayonnaise und Ketchup, alle Spitz-Produkte stehen für beste ausgesuchte Rohstoffe und sorgfältige Herstellung.

www.austria-export.at