немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die vorschriftsmäßige Verarbeitung einer Wattierung, beim Sakko von Hand, dauert bis zu sechs Stunden.
de.wikipedia.org Darüber hinaus war auch die Ankereinrichtung des Kutters nicht vorschriftsmäßig, so dass nach dem Ausfall der Maschinenanlage keine Notankerung möglich war.
de.wikipedia.org Nur durch einen vorschriftsmäßig ausgefüllten Muthzettel konnte die Abbaugenehmigung einer gemuteten Lagerstätte beantragt werden.
de.wikipedia.org Die Aufgaben der islamischen Religionspolizei bestehen darin, die Gesetze der Scharia durchzusetzen und Regelverstöße, wie beispielsweise gegen die vorschriftsmäßige Kleidung von Frauen zu verhindern.
de.wikipedia.org Die Dekompressionskammer dient auch Berufstauchern nach dem Einsatz zur vorschriftsmäßigen Anpassung an den atmosphärischen Luftdruck, um Dekompressionserkrankungen vorzubeugen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
In der ersten Folge unserer neuen Metal-Show Heavy Dicks trinken unsere Hosts zusammen mit Dixie Dave von Weedeater eine Auswahl an Hustensaft.
For the first episode of Heavy Dicks, Noisey s new metal show, our valiant hosts Fred Pessaro and Jake Boyle join ex Buzzov • en member Dixie Davesample a well-curated selection of cough syrups.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Außerdem sind sie eine gute Alternative für alle, die keinen Hustensaft mögen.
[...][...]
They offer a good alternative for anyone who doesn’t like cough syrup.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Auch Hustensäfte, Hustenbonbons, Honig und Marmeladen werden aus den jungen Trieben hergestellt.
[...][...]
Cough mixtures, cough sweets, honeys and jams are also made from the young shoots.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de WALA Plantago Hustensaft Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis:
[...][...]
WALA Plantago Hustensaft (cough mixture) Indications according to the anthroposophical understanding of human beings and nature.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Sein mehrteiliges Auftragswerk für das Deutsche Guggenheim Berlin? eine Vogelfalle, ein Transportsystem für Hustensaft und eine Luftpumpe? führt charakteristische Themen seiner bisherigen Arbeiten zusammen und präsentiert einen komprimierten Überblick über sein Gesamtwerk.
[...][...]
His multi-component installation for the Deutsche Guggenheim Berlin? including a giant bird trap, a cough syrup transport system, and a bicycle pump? embodies the various themes in his practice and provides a carefully choreographed, condensed overview of his career to date.
[...]