I. ta·boo, tabu [təˈbu:] СУЩ.
- taboo
- Tabu ср. <-s, -s>
- to break a taboo
- ein Tabu brechen
- to break a taboo
- gegen ein Tabu verstoßen
II. ta·boo, tabu [təˈbu:] ПРИЛ.
- taboo
- tabu
- taboo
- Tabu-
- a taboo subject
- ein Tabuthema ср.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I think this is important when you make jokes about themes that are considered to be taboo.
en.wikipedia.org It explores youth culture, including taboo subjects like party drug use and the underground world of drag racing and ramraiding.
en.wikipedia.org This is due to strict fengjian taboo which forbade men and women to appear together on stage.
en.wikipedia.org Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.
en.wikipedia.org Their function can also include defusing community tensions, providing their own humorous interpretation of popular culture, re-enforcing taboo and communicating tradition.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com On the contrary, Gröller seems determined to make a taboo visible, thereby connecting to the roots of Actionism.
[...][...]
Ganz im Gegenteil scheint die Lust Gröllers darin zu liegen, ein Tabu sichtbar zu machen und damit an die Wurzeln des Aktionismus anzuschließen.
[...][...]
universes-in-universe.org Even in a context in which taboos and certain conventions prohibit us from speaking about realities, the artist formulates fictions that speak to them and creates a new language.
[...][...]
Selbst in einem Kontext, indem uns Tabus und gewisse Konventionen verbieten, über die Realitäten zu sprechen, formuliert die Künstlerin Fiktionen, die dergleichen zum Ausdruck bringen und eine neue Sprache schaffen.
[...][...]
www.fiff.ch Presented in 2013 in Venice and Toronto, the film proves that a film maker from the diaspora can have a different perspective on his country of origin, without simply having recourse to Western clichés and local taboos.
[...][...]
Der 2013 in Venedig und Toronto präsentierte Film beweist, dass ein Filmemacher der Diaspora auch einen differenzierten Blick auf sein Herkunftsland haben kann, ohne auf westliche Klischees und lokale Tabus zurückzugreifen.
[...][...]
www.bierdandla.de Today these breweries it mostly on special hops and malts, but also berries, coffee or spices are no longer a taboo, in contrast to chemical additives, which are undesirable in the craft beer scene.
[...][...]
Noch heute setzen die Brauereien dafür hauptsächlich auf besondere Hopfen- und Malzsorten, aber auch Beeren, Kaffee oder Gewürze sind längst kein Tabu mehr, ganz im Gegensatz zu chemischen Zusatzstoffen, die in der Craftbier-Szene unerwünscht sind.
[...][...]
www.sixpackfilm.com What we are then shown, a close-up of a woman urinating, activates a quasi-childish delight in investigating taboos:
[...][...]
Was wir im Folgenden zu sehen bekommen, Großaufnahmen des weiblichen Urinierens, bedient eine gleichsam kindliche Lust an der Erkundung von Tabus:
[...]