TARTAR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tar·tar¹ [ˈtɑ:təʳ, америк. ˈtɑ:rt̬ɚ] СУЩ. no pl

1. tartar МЕД. (on teeth):

tartar: Zahnstein м. <-(e)s> kein pl

2. tartar ХИМ.:

tartar: Weinstein м. <-(e)s> kein pl

tartar emetic: Brechweinstein м.

tar·tar² [ˈtɑ:təʳ, америк. ˈtɑ:rt̬ɚ] СУЩ.

1. tartar перенос. уничиж. dated (ill-tempered person):

tartar: Choleriker(in) м. (ж.) <-s, ->

tartar: Hitzkopf м. <-(e)s, -köpfe>

Выражения:

to catch a tartar: an den Falschen/die Falsche geraten

Tar·tar [ˈtɑ:təʳ, америк. ˈtɑ:rt̬ɚ] СУЩ.

Tartar (person): Tatar(in) м. (ж.) <-en, -en>

Tartar (language): Tatarisch ср.

cream of ˈtar·tar СУЩ. no pl

cream of tartar: Weinstein м. <-(e)s> kein pl

tar·tar(e) ˈsauce СУЩ. no pl

tartar(e) sauce: Remouladensoße ж. <-, -n>

tartar(e) sauce: Tartarsauce ж. esp швейц., австр.

немецкий

английский

Weinstein: tartar no мн.

Remouladensoße: tartar sauce

Remoulade: tartar sauce

Zahnstein: tartar no мн.

Tatar(in): Tartar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tartar emetic: Brechweinstein м.

to catch a tartar: an den Falschen/die Falsche geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1783, a factory producing tartar and vinegar was founded, which made use of the produce and the residue created in the production of wine.

en.wikipedia.org

They may be served alone, or with any of a variety of sauces, such as tartar sauce, cocktail sauce, or sweet and sour sauce.

en.wikipedia.org

It is also used in some toothpastes as a tartar control agent.

en.wikipedia.org

A patients oral hygiene care at home must be combined with regular periodontal therapy at the dental office to remove calculus (tartar).

en.wikipedia.org

If left undisturbed, microbial plaque calcifies to form calculus, which is commonly called tartar.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.

[...]

www.odu.de

[...]

ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.

[...]

www.odu.de

[...]

A professional dental cleaning includes cleaning of plaque, tartar and stains, and also advice to improve your home care.

[...]

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

[...]

Eine professionelle Zahnreinigung umfasst eine Reinigung von Belägen, Verfärbungen und Zahnstein, und auch eine Beratung zur Verbesserung Ihrer häuslichen Mundpflege.

[...]

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

[...]

4 = Mechanical tartar removal via ultrasound and manual scaling

[...]

www.max34.de

[...]

4 = Entfernung des Zahnsteins maschinell per Ultraschall und manuell per Scaling

[...]

www.max34.de

[...]

This foremost applies to hardly reachable interdental spaces, the areas below the gingival margin or already mineralized tartar.

[...]

www.meinzahn.at

[...]

Dies gilt vor allem für die schwer zugänglichen Zahnzwischenräume, die Bereiche unterhalb des Zahnfleischsaumes oder bereits mineralisierten Zahnstein.

[...]

www.meinzahn.at

[...]

The teeth of the animals require regular maintenance, as well as our four-legged friends often get tartar.

[...]

www.naturlex.de

[...]

Auch die Zähne der Tiere bedürfen der regelmäßigen Pflege, denn auch unsere Vierbeiner bekommen häufig Zahnstein.

[...]

www.naturlex.de