Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spätester
incorrect
немецкий
немецкий
английский
английский
fäl·schen [ˈfɛlʃn̩] ГЛ. перех.
etw fälschen
to forge [or fake] sth
gefälschte Papiere
forged [or fake] papers
gefälschte Papiere ЭКОН.
to falsify sth
die Bücher fälschen
to falsify [or брит. разг. cook] the books
Geld fälschen
to counterfeit money
I. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] ПРИЛ.
1. falsch (verkehrt):
falsch
wrong
einen falschen Ton anschlagen
to hit a wrong note
falsche Vorstellung
wrong idea
falsche Vorstellung
misconception
bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten
to pick the wrong person in sb
Sie sind hier falsch (Ort)
you are in the wrong place
Sie sind hier falsch (am Telefon)
you have the wrong number
wie man's macht, ist es falsch! разг.
[regardless of] whatever I/you etc. do, it's [bound to be] wrong!
2. falsch (unzutreffend):
falsch
false
eine falsche Anschuldigung
a false accusation
einen falschen Namen angeben
to give a false name
3. falsch (unecht, nachgemacht):
falsch
fake
falsch
imitation определит.
falscher Schmuck
fake [or paste] jewellery [or америк. jewelry]
falscher Schmuck (gefälscht)
forged
falscher Schmuck (gefälscht)
fake
falsches Geld
counterfeit money
falsche Würfel
loaded dice
4. falsch уничиж. (hinterhältig):
falsch
two-faced
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
a snake in the grass
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
two-faced git [or scumbag]
5. falsch (unaufrichtig, unangebracht):
falsch
false
falsches Pathos высок.
false pathos
falsches Pathos высок.
bathos
falscher Scham
false shame
II. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] НАРЕЧ.
falsch
wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to pronounce/spell/understand sth wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to mispronounce/misspell/misunderstand sth
jdn falsch informieren
to misinform sb
jdn falsch informieren
to give sb wrong information
alles falsch machen
to do everything wrong
falsch singen
to Sg out of tune
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen
to furnish/to cook up/to suppress evidence
auf dem falschen Dampfer sein [o. sitzen], sich вин. auf dem falschen Dampfer befinden перенос. разг.
to have got [or америк. gotten] the wrong idea [or hold of the wrong end of the stick]
auf dem falschen Dampfer sein [o. sitzen], sich вин. auf dem falschen Dampfer befinden перенос. разг.
to be barking up the wrong tree
английский
английский
немецкий
немецкий
to falsify sth
etw fälschen
to cook the books (falsify) разг.
die Bilanz fälschen
hoaxer
jd, der falschen Alarm auslöst
to be based on false presuppositions
von falschen [o. irrigen] Voraussetzungen ausgehen
to be based on false presuppositions
auf falschen [o. irrigen] Annahmen basieren
to wrong-foot sb
jdn auf dem falschen Fuß erwischen
to be penny wise and pound foolish
am falschen Ende sparen
miscalculate
falsch berechnen
dud
falsch
Präsens
ichfälsche
dufälschst
er/sie/esfälscht
wirfälschen
ihrfälscht
siefälschen
Präteritum
ichfälschte
dufälschtest
er/sie/esfälschte
wirfälschten
ihrfälschtet
siefälschten
Perfekt
ichhabegefälscht
duhastgefälscht
er/sie/eshatgefälscht
wirhabengefälscht
ihrhabtgefälscht
siehabengefälscht
Plusquamperfekt
ichhattegefälscht
duhattestgefälscht
er/sie/eshattegefälscht
wirhattengefälscht
ihrhattetgefälscht
siehattengefälscht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in die falschen Hände gelangen
to fall into the wrong hands
ich glaub, ich bin im falschen Film! жарг.
I don't believe it!
ich glaub, ich bin im falschen Film! жарг.
I have the feeling I'm not in Kansas anymore америк. шутл.
den falschen/richtigen Ton treffen
to hit [or strike] the wrong/right note
der Knopf sitzt an der falschen Stelle
the button isn't in the right place
jdn auf dem falschen Fuß erwischen
to catch sb on the wrong foot
hoax caller
jd, der telefonisch falschen Alarm auslöst
to go under the alias of Jim Beam
unter dem Decknamen/falschen Namen Jim Beam auftreten
he put on a false beard as a disguise
er tarnte sich mit einem falschen Bart
to run with the wrong crowd перенос.
von den falschen Leuten umgeben sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Frage, ob nur Teile oder die gesamte Figur gefälscht sind, ist nicht zu klären.
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Not to clarify is the question, whether parts or the whole figurine is a fake.
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Wissenschaftliches Fehlverhalten liegt zum Beispiel vor, wenn Daten erfunden oder gefälscht werden, geistiges Eigentum verletzt wird (Ideendiebstahl oder Plagiat) oder die Forschungstätigkeit anderer sabotiert wird.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Examples of inappropriate academic behaviour include inventing or faking data, violating intellectual property (theft of ideas or plagiarism), and sabotaging the research of others.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Werden die Gebühren mehr als, dass das Taxi ist gefälscht sind, so geben Sie die nächste.
[...]
de.hostelbookers.com
[...]
If the fees are more than that the taxi is fake, so just try the next one.
[...]
de.hostelbookers.com
[...]
Gemäss Schätzungen der WHO könnte etwa 1 % der Medikamente in entwickelten Ländern gefälscht sein, bis zu über 10 % in Entwicklungsländern.
[...]
www.stop-piracy.ch
[...]
According to estimates by the WHO, while approximately 1 % of medicines in developed countries might be fake, over 10 % of them can be fake in developing countries.
[...]
www.stop-piracy.ch
[...]
Erstens ist es bereits bekannt, dass dieses Programm gefälscht, was bedeutet, dass es nicht geht, um verschiedene Infektionen, entfernen Wenn auf Ihrem System vorhanden sind.
www.anti-spyware-101.com
[...]
Firstly, it is already known that this program is fake, which means that it is not going to help you remove various infections, if there are any on your system.
www.anti-spyware-101.com

Поиск в словаре