TATTY - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

tat·ty [ˈtæti, америк. -t̬-] ПРИЛ. also перенос. уничиж.

1. tatty (tawdry):

tatty: geschmacklos [o. billig] [aufgemacht]

tatty production of a play: billige Inszenierung eines Stücks

2. tatty (showing wear):

tatty newspaper: zerfleddert

tatty book also: abgegriffen

tatty furnishing, room: schäbig

tatty clothing: zerschlissen определит.

tatty clothing: abgetragen

немецкий

английский

vergammelt: tatty

etw zerfleddern: to get sth tatty [or dog-eared]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tatty production of a play: billige Inszenierung eines Stücks

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Advertising your grief doesn't reduce it or make others appreciate it more; and in this climate it just looks tatty very quickly.

www.mirror.co.uk

The resort hotel is generally in good order, but had a few tatty elements, such as this ripped parasol.

www.dailymail.co.uk

Chickens and goats wander around the village where the young children are dressed in torn, tatty and stained clothes.

www.dailymail.co.uk

Spouting problems, leaks, the dodgy-looking shutters and a generally tatty demeanour have rendered it a house that looks worse the closer you get to it.

www.stuff.co.nz

I did not care about the tatty lecture theatres, but am still enormously grateful for the amazing quality of the teaching staff, and the library.

www.smh.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Now the cardboard weaving loom is really tatty and all the “ pegs ” are not sturdy enough to hold the weave.

[...]

www.weupcycle.com

[...]

Der Kartonwebrahmen ist mittlerweilen ziemlich schäbig und die einzelnen Einrastpunkte sind nicht stabil genug um das Gewebte zu halten.

[...]

www.weupcycle.com