TEMPORARILY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tem·po·rari·ly [ˈtempərəli] НАРЕЧ.

temporarily

vorübergehend

немецкий

английский

übergangsweise

temporarily

temporär

temporarily

zwischengelagert

temporarily stored

zurzeit (vorübergehend)

temporarily

kommissarisch

temporarily

zeitweise

temporarily

vorübergehend oder auf die Dauer

temporarily or permanently

behelfsmäßig

temporarily

etw zwischenlagern

to store sth [temporarily]

temporarily

temporarily

zeitweilig

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The presenter speaks with his guest, who lives temporarily or permanently in Germany and originally comes from the English-or Spanish-speaking countries about life in Germany, the impressions, the experiences, the similarities and cultural differences between Germany and the country of origin of the guest.

www.m-box.de

Der Moderator spricht mit seinem Gast, der vorübergehend oder auf Dauer in Deutschland lebt und ursprünglich aus dem englisch oder spanisch sprachigen Ausland kommt über das Leben in Deutschland, die Eindrücke, die Erfahrungen, die Gemeinsamkeiten und die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und dem Herkunftsland des Gastes.

www.m-box.de

Temporarily he became artistic director of the electronic music studio "La Muse en Circuit" and regularly worked in Germany (Potsdam, Berlin, Cologne, and Frankfurt) and as a guest in symphony and radio orchestras.

www.peermusic-classical.de

Vorübergehend war er künstlerischer Direktor des Studios für elektronische Musik "La Muse en Circuit" und arbeitete dann regelmäßig in Deutschland (Potsdam, Berlin, Köln, Frankfurt) und als Gast in Sinfonie- und Radioorchestern.

www.peermusic-classical.de

Here, join-in-culture meets the necessity to improvise with whatever is presently at one’s disposal, and urban glamour fulfills the desire among poor populations in megacities to temporarily forget their worries.

www.global-contemporary.de

Mitmachkultur trifft hier auf die Notwendigkeit zur Improvisation mit dem, was gerade zur Verfügung steht, urbaner Glamour auf die Sehnsucht der Armen in den Megacities, vorübergehend ihre Sorgen zu vergessen.

www.global-contemporary.de

Many other good reasons for a nuclear phase-out has been around a long time, but now only wants the seven oldest reactors, the federal government - at least temporarily - to shut down.

editor.zeitgeist-online.de

Viele weitere gute Gründe für einen Atomausstieg gibt es schon lange, doch nun erst will die Bundesregierung sieben der ältesten Meiler ? zumindest vorübergehend ? stilllegen.

editor.zeitgeist-online.de

After a short and not very productive membership in the group " Geflecht " Fischer was temporarily interested in elements of pop-art in 1968, which had an effect on Fischer s work in the form of huge sculptures of oversized tooth-paste tubes.

www.kettererkunst.de

Nach einer kurzen und wenig konstruktiven Mitgliedschaft bei der Gruppe " Geflecht " interessiert sich Fischer 1968 vorübergehend für Elemente der Pop-Art, was sich in überdimensionalen Zahnpastatuben als Großplastiken im Werk Fischers auswirkt.

www.kettererkunst.de