англо » немецкий

Переводы „tenacious“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

te·na·cious [tɪˈneɪʃəs, америк. təˈ-] ПРИЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Church, endowed by her Lord as she is with continuously renewed spiritual energy, can also exercise a positive influence at the social level because she fosters a renewed humanity and open and constructive human relationships, in respect and at the service, in the first place, of the least and of the weakest.

Here in the Salento, as in all of Southern Italy, ecclesial communities are places where the young generations can learn hope, not as a utopia but rather as a tenacious confidence in the power of goodness.

Goodness wins through and although at times it can seem to have been defeated by oppression and cunning, in reality it continues to work in silence and discretion, bearing fruit in the long term.

www.vatican.va

Die Kirche, die von ihrem Herrn mit einer sich immerzu erneuernden geistlichen Kraft ausgestattet wurde, erweist sich als fähig, auch auf sozialem Gebiet einen positiven Einfluß auszuüben, weil sie im Respekt und im Dienst vor allem an den Geringsten und Schwächsten eine erneuerte Humanität und offene, konstruktive menschliche Beziehungen fördert.

Hier im Salento sind wie in ganz Süditalien die Kirchengemeinden Orte, wo die jungen Generationen die Hoffnung nicht als Utopie, sondern als festes Vertrauen in die Kraft des Guten lernen können.

Das Gute siegt, und auch wenn es manchmal von Unterdrückung und Listigkeit besiegt zu sein scheint, wirkt es dennoch im Stillen und Verborgenen weiter und trägt auf lange Sicht Früchte.

www.vatican.va

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文