PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The depression enhanced the southwest monsoon that brought torrential rains in the area.
en.wikipedia.org As a result of torrential rainfall, at least 30 fatalities occurred, with dozens more missing, and leaving 25,000 homeless.
en.wikipedia.org Fifteen railway lines were disrupted due to torrential rainfall.
en.wikipedia.org Once the supercell was overtaken by the squall line, it slowed considerably, and the torrential rains caused flash flooding and at least 13 fatalities.
en.wikipedia.org These settlements dealt with torrential floods that cost many their homes and lives in later years.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de But rainfall will be more concentrated, falling as torrential downpours of the kind that may quickly cause the Rio Jiboa to burst its banks.
[...][...]
Aber sie werden geballter kommen, als sintflutartige Starkregen, die den Rio Jiboa schnell über die Ufer treten lassen können.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com When torrential rains in summer 2010 caused the worst floods in Pakistan for 80 years, the Group Works Council launched an appeal entitled "Pakistan flood disaster:
[...]
Nachdem im Sommer 2010 sintflutartige Niederschläge in Pakistan zu den schlimmsten Überschwemmungen seit 80 Jahren geführt hatten, hat der Konzernbetriebsrat unter der Überschrift "Flutkatastrophe Pakistan:
[...]
energydrink-at.redbull.com Torrential rain over the weekend failed to dampen their pace and Vettel became both the youngest driver to take pole position in Formula 1 history as well as the youngest race winner, having utterly dominated the rainy race.
[...][...]
Auch der sintflutartige Regen konnte sie an diesem Wochenende nicht aufhalten: Vettel machte sich erst zum jüngsten Fahrer, der je die Pole-Position innehatte, und dann zum jüngsten Rennsieger aller Zeiten, nachdem er das regenreiche Rennen souverän dominiert hatte.
[...][...]
denis-katzer.de The living conditions of this continent – by the way, the smallest continent on earth – are pretty hostile, and range from devastating bush fires and long periods of drought, to cyclones, tornados, torrential rains, extreme floods, temperatures reaching up to 50°C in the shade, and a merciless sun.
[...][...]
Verheerende Buschfeuer, lang anhaltende Dürreperioden, Zyklone, Tornados, extreme Regenfälle, sintflutartige Überschwemmungen, Temperaturen bis über 50 Grad im Schatten und eine erbarmungslose Sonne sind nur einige der unwirtlichen Lebensbedingungen auf diesem Kontinent – nebenbei der kleinste Erdteil unseres Planeten.
[...][...]
www.tdh.ch The emergency services in central and south Mozambique, involved with the victims of the torrential rains beating down on the region since mid-December, were put on maximum alert this Wednesday.
[...]
Die Notfalldienste im Zentrum und im Süden von Mosambik, die seit Mitte Dezember mit anhaltenden sintflutartigen Regenfälle zu kämpfen haben, wurden am vergangenen Mittwoch in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.