TOWN TWINNING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

town ˈtwin·ning СУЩ. no pl

town twinning

Städtepartnerschaft ж. <-, -en>

twin ˈtown СУЩ. брит.

twin town

Partnerstadt ж. <-, -städte>

в словаре PONS

Städtepartnerschaft

town twinning брит.

Partnerstadt

twin town

в словаре PONS

I. twin [twɪn] СУЩ.

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling м. <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ср. <-s, -s> высок.

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ср. <-s, ->

twin

Zweierzimmer ср. швейц.

II. twin [twɪn] ПРИЛ. неизм.

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter ж. /-sohn м.

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. перех.

to twin sth [with sth]

etw [mit etw дат.] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. неперех.

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

twin·ning [ˈtwɪnɪŋ] СУЩ. no pl

twinning

gemeinsame [o. partnerschaftliche] Durchführung

town [taʊn] СУЩ.

1. town (small city):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

home town

Heimatstadt ж. <-, -städte>

resort town

Fremdenverkehrsort м.

2. town no арт. (residential or working location):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

in/out of town

in/außerhalb der Stadt

to be in/out of town

in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town

das Zentrum

to go to [or into]town

ins Zentrum fahren

to be [or have a night] out on the town

einen draufmachen разг.

4. town (major city in area):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

to go up to [or into]town

in die Stadt fahren

5. town + ед./pl гл. (residents of a town):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

Выражения:

to go to town [on sth]

sich вин. [bei etw дат.] ins Zeug legen

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A sign at the town's entrance was installed as a reminder of this town twinning.

en.wikipedia.org

This is a process similar to town twinning.

en.wikipedia.org

Town twinning intends to enhance international understanding and break down social barriers.

en.wikipedia.org

Procedures for town twinning were set up in 1997 but never completed.

en.wikipedia.org

This active town twinning began in 1991 and there are regular events, such as a produce market from each of the other countries and festivals.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

At the same time mentally handicapped artists will be working on paintings and sculptures under the supervision of the artist Christoph Sanchez in the French twin town of Agen.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Zeitgleich arbeiten in der französischen Partnerstadt Agen unter Begleitung des Künstlers Christoph Sanchez ebenfalls Künstler mit geistiger Behinderung an Gemälden und Skulpturen.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Brunoy, a town with some 25,000 inhabitants just 22 kilometres southeast of Paris, has been Wittlich s twin town since 1979.

www.wittlich.de

Brunoy, eine Stadt mit rund 25.000 Einwohnern nur 22 Kilometer südöstlich von Paris gelegen, ist seit 1979 Partnerstadt von Wittlich.

www.wittlich.de