TRANSPOSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

trans·pose [trænˈspəʊz, америк. -ˈspoʊz] ГЛ. перех.

1. transpose офиц. (swap):

to transpose sth numbers

etw vertauschen [o. umstellen]

2. transpose офиц. (relocate):

to transpose sth [somewhere]

etw [irgendwohin] versetzen

3. transpose МУЗ.:

to transpose sth

etw transponieren спец.

to transpose a piece of music into C

ein Musikstück in C-Dur transponieren

to transpose a song up/down

ein Lied höher/tiefer transponieren

4. transpose МАТЕМ.:

to transpose sth

etw umstellen

to transpose a term/number

einen Term/eine Zahl umstellen

5. transpose ЕС (put into effect):

to transpose a directive

eine Richtlinie umsetzen

немецкий

английский

etw transponieren

to transpose sth

eine Richtlinie umsetzen ЕС

to transpose a directive

Present

I	transpose
you	transpose
he/she/it	transposes
we	transpose
you	transpose
they	transpose

Past

I	transposed
you	transposed
he/she/it	transposed
we	transposed
you	transposed
they	transposed

Present Perfect

I	have	transposed
you	have	transposed
he/she/it	has	transposed
we	have	transposed
you	have	transposed
they	have	transposed

Past Perfect

I	had	transposed
you	had	transposed
he/she/it	had	transposed
we	had	transposed
you	had	transposed
they	had	transposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Much importance is given to the texts of the songs and often you can find significant quotes or passages transposed into music.

en.wikipedia.org

As a result, the funnel arrangements were transposed, with the thick funnel forwards and the narrow funnel aft.

en.wikipedia.org

He's often seen advocating on behalf of the porters, but some in the group regard this sensitivity as him transposing his own concerns onto others.

en.wikipedia.org

Qc3 transposes in the same position as after 5.

en.wikipedia.org

She also confirmed that transposing the repeating phrase reduced the transformation effect.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Work in the administrative office also yielded the extremely risky opportunity to remove prisoners from selection lists or transpose record cards, in order to save individual prisoners.

www.wollheim-memorial.de

Die Arbeit in der Schreibstube eröffnete auch die äußerst riskante Möglichkeit, Häftlinge von Selektionslisten wieder zu streichen bzw. Karteikarten zu vertauschen, um damit einzelne Häftlinge zu retten.

www.wollheim-memorial.de

What does "the time and spaces axes are transposed" mean?

www.widrichfilm.com

Was bedeutet die "Zeit- und die Raumachse miteinander vertauschen"?

www.widrichfilm.com

The written figures, the pictorial fragments, the drawings transpose themselves into unusual narrative splinters.

www.filmgalerie451.de

Die Schriftfiguren, die Bildfragmente, die Zeichnungen vertauschen sich zu ungewöhnlichen, narrativen Splittern.

www.filmgalerie451.de

Because I have sort of transposed in my mind time and events.

kunstradio.at

Weil ich in meinem Gedächtnis Zeit und Ereignisse vertauscht habe.

kunstradio.at