Переводы „trudging“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . trudge [trʌʤ] ГЛ. неперех.

1. trudge (walk):

trudge

wandern

to trudge along/down sth

etw entlang-/hinuntertrotten [o. разг. -latschen] [o. австр. -hatschen] жарг.

to trudge through sth

durch etw вин. [hindurch]laufen

to trudge through sth mud, water

durch etw вин. [hindurch]waten

2. trudge (work):

to trudge through sth

etw durchackern разг.

II . trudge [trʌʤ] СУЩ.

1. trudge (walk):

trudge

[anstrengender] Fußmarsch

trudge

Hatscher австр. жарг.

2. trudge (work):

trudge

mühseliger [o. швейц. a. разг. strenger] Weg

III . trudge [trʌʤ] ГЛ. перех.

to trudge sth streets

etw entlangtrotten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The only means of transportation was by banca or fishing boats, and by horseback trudging the small mountain trails.

en.wikipedia.org

The pace drags increasingly, trudging through the protracted final reels to a clumsy wrap-up with too many concluding scenes, none of them effective.

en.wikipedia.org

It's a whole lot faster, at least, than trudging through help files.

lifehacker.com

I imagined the ghosts of weary maid-servants trudging up these stairs late at night...

en.wikipedia.org

But after 19 days of trudging through the wilderness, they failed to reach the site.

en.wikipedia.org

Trudging on, the men eventually give up their task in climbing the mountain.

en.wikipedia.org

Trudging, staggering, limping, stumbling, tottering, doddering, shuffling, and crawling marked the downward trajectory.

www.spiked-online.com