MÜHSELIG - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

müh·se·lig [ˈmy:ze:lɪç] ПРИЛ. высок.

mühselig → mühsam

I. müh·sam [ˈmy:za:m] ПРИЛ.

mühsam: arduous

mühsam: laborious

mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu mühsam: with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people

es ist [für jdn] mühsam, etw zu tun: it is difficult [or hard] [for sb] to do sth

II. müh·sam [ˈmy:za:m] НАРЕЧ.

mühsam: laboriously

das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen: it took years of hard work to be able to afford this house

mühsam verdientes Geld: hard-earned money

Informationen mühselig zusammentragen: to glean information

английский

немецкий

plodding: mühselig

torturous перенос.: mühselig

uphill: mühselig разг.

laborious: mühselig

to tread one's weary way лит.: mühselig seinen Weg gehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Informationen mühselig zusammentragen: to glean information

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Medaillensammlung und Bibliothek, die schon vor ihm abgeschickt wurden, gingen bei einem Schiffbruch unter und mussten mühselig geborgen werden.

de.wikipedia.org

Die Entnahme ist außerdem mühselig und nur bei Schwimmteichen praktikabel, die eine gewisse Größe nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Dies war begreiflicherweise Resultat davon, dass die Burgergemeinde über Jahrhunderte hindurch zusammenhal-ten musste, damit ihr das oft mühselig erworbene Vermögen nicht einfach weggenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die offizielle Reaktion war allerdings sehr träge: Es wurden keine sofortigen Notfallmaßnahmen getroffen, und das Geld für die Reparaturen sollte mühselig auf dem Amtsweg beschafft werden.

de.wikipedia.org

Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.

de.wikipedia.org