англо » немецкий

I . ul·ti·mate [ˈʌltɪmət, америк. -t̬əmɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

1. ultimate (unbeatable):

ultimate
beste(r, s)
ultimate
ultimate
ultimate experience, feeling
ultimate experience, feeling

3. ultimate (final):

ultimate
ultimativ высок.
ultimate
letzte(r, s)
ultimate decision also
ultimate effect
the ultimate destination

4. ultimate (fundamental):

ultimate
ultimate
ultimate
Grund-
ultimate aim, cause
the ultimate problem

II . ul·ti·mate [ˈʌltɪmət, америк. -t̬əmɪt] СУЩ. (the best)

ul·ti·mate a·ˈna·ly·sis СУЩ. ХИМ.

ul·ti·mate disˈpos·al СУЩ. ЯДЕРН.

ultimate disposal

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ultimate consumer
Endabnehmer(in) м. (ж.)
the ultimate destination
the ultimate problem
the ultimate say
the ultimate truth
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

multilingual testing, multilingual test, multilingual QA, localization QA, linguistic qa, linguistic testing

The ultimate testing environment for localized products:

specially equipped and staffed for testing, native speakers of 32 languages under one roof

www.net-translators.de

Lokalisierungs-Testcenter, Lokalisierungstests, Dienstleistungen für Lokalisierungstests, Tests für mehrere Sprachen, Qualitätssicherung für mehrere Sprachen, Qualitätssicherung der Lokalisierung, linguistische Qualitätssicherung, linguistische Tests

Die optimale Testumgebung für lokalisierte Produkte:

spezifische Ausrüstung und Experten für Tests, muttersprachliche Tester für 32 Sprachen unter einem Dach

www.net-translators.de

The final word in optical disc security

Safeguard data with SecurDisc - Nero developed SecurDisc technology to bring you ultimate data protection

SecurDisc is the comprehensive, state-of-the-art protection solution for CDs, DVDs and Blu-ray Discs, offering multiple levels of protection for data, music, photo and video files.

www.nero.com

Das letzte Wort bei CD- / DVD-Sicherheit

Nero hat die SecurDisc Technologie entwickelt, um Ihnen optimalen Datenschutz zu ermöglichen

SecurDisc ist die umfassende, hochmoderne Lösung zum Schutz von CDs, DVDs und Blu-ray Discs und bietet Daten, Musik, Fotos sowie Videodateien verschiedene Schutzniveaus.

www.nero.com

The granulate size is determined by the distance between the cutting instruments as well as the screen hole size.

Advantages - low wear and tear costs due to knifeless operation - high throughput rates - ultimate final product

www.neue-herbold.com

Die Korngröße wird durch die Veränderung der Kammabstände sowie durch die ausgewählte Sieblochung bestimmt.

Vorteile - geringe Verschleißkosten, da Einsatz ohne Messer - hohe Durchsatzleistungen - optimales Endprodukt

www.neue-herbold.com

ENDURANCE 2 SUPER AIR

Endurance 2 Super Air padding is made with high-density foams in a special shape that offers the ultimate protection and comfort.

The X-Tract fabric has two layers that help remove moisture, with the perforated base layer providing increased breathability.

www.odlo.com

ENDURANCE 2 SUPER AIR

Das Sitzpolster ENDURANCE 2 SUPER AIR ist aus hochdichten Schäumen speziell geformt und bietet optimalen Schutz und Komfort.

Die doppelschichtige Struktur des X-Tract-Gewebes hilft dabei, Feuchtigkeit wegzuleiten, während die perforierte Trägerschicht die Atmungsaktivität erhöht.

www.odlo.com

Along with the simple version with descending back there are the ascending and asymmetrical versions.

These not only give an original and trendy touch to every interior, but also create the ultimate in seating comfort.

www.jori.com

Mit einem asymmetrischen Rücken.

Dieses Modell gibt nicht nur jedem Interieur einen originellen und trendigen Touch, es bietet dazu auch noch einen optimalen Sitzkomfort.

www.jori.com

At the simple touch of a button your shaver is hygienically cleaned, charged and lubricated for your maximum convenience.

The Clean & Renew™ system also keeps your blades in top condition, ensuring the ultimate performance with every stroke.

www.braun.com

Auf Knopfdruck wird Ihr Rasierer automatisch gereinigt, gepflegt und geladen.

Das Clean & Renew™ System hält die Klingen in Top-Form und garantiert so eine optimale Schneideleistung mit jedem Zug.

www.braun.com

The air conditioning, installed on the cab roof, ensures the driver a safe and healthy work environment.

The plunging line of the hood reflects the Landini Family style, and the generously sized windows ensure an ultimate all-round visibility for enhanced manoeuvrability and driving comfort.

All data and illustrations provided in this page are for information purposes only and can be changed without notice.

www.argotractors.com

Die neue Vierpfostenkabine Master Class mit ergonomisch angeordneten Bedienelementen sorgt für maximalen Fahrkomfort und die im Kabinendach eingebaute Klimaanlage gewährleistet dem Fahrer eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung.

Die schnittige Motorhaube spiegelt das Family-Feeling von Landini wieder und die großen Glasflächen der Kabine sorgen für optimale Sicht bei Wendemanöver und erhöhten Fahrkomfort.

Die technischen Daten sind unverbindlich und können jederzeit ohne Vorbescheid geändert werden.

www.argotractors.com

Nowhere in the world is the surf culture more in evidence than in Southern California, and so it ’ s fitting that in a studio just off the famed Venice Beach Timothy Hogan should be working on his epic personal project to celebrate the classic beauty of the often overlooked, but crucial, element of surfboard design, the fin.

Timothy ’ s approach to photography is heavily tied in to the capture of the truly astounding detail that reveals itself as the viewer moves closer to study his images, and so the search for ultimate quality is something that is ongoing.

hasselblad.de

Nirgendwo ist die Surfkultur ausgeprägter als in Südkalifornien und so passt es, dass Timothy Hogan in einem Studio unweit des berühmten Venice Beach an seinem epischen persönlichen Projekt arbeitet, das die klassische Schönheit der Surfbrettfinne in den Mittelpunkt stellt, ein häufig übersehenes, aber entscheidendes Element des Surfbretts.

Timothys Herangehensweise an die Fotografie konzentriert sich vor allem auf das Einfangen von wirklich verblüffenden Details, die erst sichtbar werden, wenn man seine Bilder von Nahem betrachtet; daher ist die Suche nach der optimalen Qualität etwas Fortlaufendes.

hasselblad.de

Scalability and Flexibility

The MySQL database server provides the ultimate in scalability, sporting the capacity to handle deeply embedded applications with a footprint of only 1MB to running massive data warehouses holding terabytes of information.

Platform flexibility is a stalwart feature of MySQL with all flavors of Linux, UNIX, and Windows being supported.

www.mysql.de

1. Skalierbarkeit und Flexibilität

Der Datenbank-Server von MySQL bietet Ihnen die optimale Lösung für die Skalierbarkeit Ihrer Datenbank. Sie können MySQL für integrierte Anwendungen mit einem Gesamt-Speicherbedarf von nur 1 MB bis hin zu komplexen Data Warehouse-Anwendungen mit Terabytes an Informationen einsetzen.

Die Plattformflexibilität ist eine prägnante Eigenschaft von MySQL, die sämtliche Typen von Linux, UNIX und Windows unterstützt.

www.mysql.de

s iconic NESTREST hanging lounger, the new SWINGREST by Daniel Pouzet is in a class all its own.

The ultimate hanging lounger, SWINGREST is one of the first products to emerge from Dedon Island resort, our Outdoor Living Lab in Siargao, Philippines.

Pouzet, co-architect and designer of Dedon Island, took his inspiration for the SWINGREST from the extra-high ceilings of the resort's villas.

www.dedon.de

Obwohl er einen Teil seines Namens und den Großteil seiner Konstruktion mit dem kultigen NESTREST Hanging Lounger von DEDON teilt, ist der neue SWINGREST von Daniel Pouzet eine Klasse für sich.

Der umwerfende Hanging Lounger SWINGREST ist eines der ersten Produkte, das im Dedon Island Resort entstand, unserem Outdoor Living-Labor auf Siargao, Philippinen.

Pouzet ist Co-Architekt und Designer von Dedon Island und fand seine Inspiration für SWINGREST in den außergewöhnlich hohen Decken der Villen auf Dedon Island.

www.dedon.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文