UNEVENLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

un·even·ly [ʌnˈi:vənli] НАРЕЧ.

1. unevenly (irregularly):

unevenly

ungleichmäßig

2. unevenly (unfairly):

unevenly

unfair

to be unevenly distributed

ungerecht verteilt sein

3. unevenly usu смягч. (inadequately):

unevenly

nicht zufriedenstellend

4. unevenly МЕД. (irregularly):

unevenly

unregelmäßig

немецкий

английский

unausgeglichen (Mensch)

unevenly tempered

einander [nicht] ebenbürtig sein

[un]evenly matched

ungleichmäßig

unevenly

ungleich stark sein

to be unevenly matched

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Solar radiation is unevenly distributed geographically throughout the world due to variables such as solar altitude, which is associated with latitude and season, and atmospheric conditions, determined by cloud coverage and degree of pollution.

www.recgroup.com

Die Sonneneinstrahlung ist auf der Welt geografisch ungleichmäßig verteilt, was mit Variablen zusammenhängt, wie dem Sonnenstand, der beeinflusst wird von Breitengrad und Jahreszeit, sowie Witterungsbedingungen, die von dem Bewölkungs- und Luftverschmutzungsgrad abhängen.

www.recgroup.com

You may prefer to distribute unevenly, because this will create beautiful structures.

www.c-kreul.de

Gerne ungleichmäßig verteilen, sodass schöne Strukturen entstehen.

www.c-kreul.de

“The more unevenly the salt is distributed in the sausage, the saltier it tastes,” says Zacherl.

www.ivv.fraunhofer.org

»Je ungleichmäßiger das Salz in der Wurst verteilt ist, desto salziger schmeckt sie«, sagt Zacherl.

www.ivv.fraunhofer.org

An even image brightness is especially important in dark scenes; if the corners of the image or the top and bottom of the screen are illuminated unevenly or if the backlight shines through, viewing pleasure suffers.

www.prad.de

Eine gleichmäßige Bildhelligkeit ist besonders in dunklen Szenen wichtig; wenn die Bildecken oder Unter- und Oberkante des Bildschirms ungleichmäßig ausgeleuchtet sind oder das Backlight durchscheint, leidet das Filmvergnügen.

www.prad.de

This is where large amounts of bulk material meet, but within this large quantity, finer particles, for example, are distributed unevenly.

www.schrage.de

Hier kommen große Schüttgutmengen zusammen, innerhalb derer sich zum Beispiel feine Partikel ungleichmäßig verteilen können.

www.schrage.de