англо » немецкий

untied aid СУЩ. ГОСУД.

Специальная лексика
untied aid

un·tie <-y-> [ʌnˈtaɪ] ГЛ. перех.

1. untie (undo):

einen Knoten lösen [o. швейц., австр. Knopf aufmachen]
Schnürsenkel [o. швейц. Schuhbändel] aufbinden [o. австр. oft Schnürriemen]

2. untie (undo fastening):

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

There are knots that can be untied only with external help.

The TMG OpenInnovator ™ is an innovative new TMG tool for untying such knots in your company.

Arthur C. Clarke ( 1917-2008 )

www.tmg-karlsruhe.de

Es gibt Knoten, die lösen sich erst durch fremde Hilfe.

Der TMG OpenInnovator ™ ist ein interessantes, neues Hilfsmittel der TMG, solche Knoten in Ihrem Unternehmen zu lösen.

Arthur C. Clarke ( 1917-2008 )

www.tmg-karlsruhe.de

Regardless of whether the situations involve interviews by radio journalists, advertising calls by call centre agents or interviews by human resource managers, Hartung always analyses transcripts of recorded conversations to identify when particular conversational rules are contravened.

“In the transcript, you see quite clearly why there was a misunderstanding that escalated emotionally, for example, or where a problem keeps cropping up because the knot was never untied.

You can use that as the basis for working out alternative behaviour.”

www.goethe.de

Ob es sich um die Interviews von Radiojournalisten, Reklamationstelefonate von Call Center Agenten oder Vorstellungsgespräche von Personalentwicklern handelt – Hartung untersucht immer die verschriftlichten Aufnahmen der Gespräche daraufhin, wo welche Gesprächsregeln verletzt wurden :

„Im Transkript sieht man ganz genau, warum es zum Beispiel ein Missverständnis gab, das dann emotional eskalierte oder wo ein Problem immer wieder auftaucht, weil der Knoten nie gelöst wurde.

Auf dieser Basis kann man dann Verhaltensalternativen erarbeiten.“

www.goethe.de

Helping means trusting : thus we offer you an innovation platform only used by experts whom you can trust.

There are knots that can be untied only with external help.

The TMG OpenInnovator ™ is an innovative new TMG tool for untying such knots in your company.

www.tmg-karlsruhe.de

Helfen heißt vertrauen ; daher bieten wir Ihnen eine Innovationsplattform, die nur von Experten genutzt wird, denen Sie vertrauen können.

Es gibt Knoten, die lösen sich erst durch fremde Hilfe.

Der TMG OpenInnovator ™ ist ein interessantes, neues Hilfsmittel der TMG, solche Knoten in Ihrem Unternehmen zu lösen.

www.tmg-karlsruhe.de

The parameters of the rope are adjusted so as to lend excellent flexibility, compactness and especially resistance to the rope.

Its another merit is easy tying and untying of knots.

An important benefit of the rope is its strong sheath with excellent abrasion resistance.

www.mytendon.eu

Die Seilparameter sind so ausgewogen, dass sie dem Seil hervorragende Biegsamkeit, Kompaktheit und vor allem Beständigkeit verleihen.

Ein weiterer Vorteil ist das einfache Binden und Lösen von Knoten.

Ein wichtiger Vorzug des Seils ist der starke Seilmantel mit sehr guter Abriebfestigkeit.

www.mytendon.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "untied" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文