UTILITIES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

uˈtil·ities sec·tor СУЩ. ЭКОН.

utilities sector

Versorgungswirtschaft ж. <-> kein pl

I. util·ity [ju:ˈtɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. utility (usefulness):

utility

Nützlichkeit ж. <->

utility

Nutzen м. <-s>

economic utility

wirtschaftlicher Nutzen

2. utility usu pl (public service):

utility

Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utilities

öffentliche Versorgungsbetriebe

3. utility ИНФОРМ.:

utility

Dienstprogramm ср. <-s, -e>

II. util·ity [ju:ˈtɪləti, америк. -ət̬i] ПРИЛ.

1. utility (useful):

utility

Mehrzweck-

utility

Vielzweck-

utility player СПОРТ

mehrfach einsetzbarer Spieler/einsetzbare Spielerin

utility vehicle

Mehrzweckfahrzeug ср. <-(e)s, -e>

2. utility (functional):

utility

funktionell

utility

Gebrauchs-

utility model

Gebrauchsmuster ср. <-s, ->

utility program [or routine] ИНФОРМ.

Dienstprogramm ср. <-s, -e>

III. util·ity [ju:ˈtɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ. modifier

utility (company, costs, service):

utility

Versorgungs-

utility bill

[Ab]rechnung ж. der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utility expenses/spending

Kosten pl für Wasser- und Energieversorgung

pub·lic uˈtil·ity СУЩ.

public utility ЭКОН.

Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utility (company)

öffentlicher Versorgungsbetrieb

uˈtil·ity pro·gram СУЩ. ИНФОРМ.

utility program

Dienstprogramm ср. <-s, -e>

uˈtil·ity room СУЩ.

utility room

≈ Waschküche ж.

uˈtil·ity com·pa·ny СУЩ.

utility company

Versorgungsunternehmen ср.

Запись в OpenDict

utility СУЩ.

utility (public service)

[öffentliches] Versorgungsunternehmen

Запись в OpenDict

utility pole СУЩ.

utility pole (for transportation of electricity) америк.

Strommast м.

utility pole (telegraph pole) америк.

Telegrafenmast м.

немецкий

английский

Versorgungswirtschaft

public utilities мн.

Hausanschlussraum

utilities room

английский

немецкий

utility company СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

utility company

Versorgungsunternehmen ср.

public utility СУЩ. ГОСУД.

public utility

öffentlicher Versorgungsbetrieb м.

немецкий

английский

Stadtwerke

utilities of the city

Stadtwerke

utilities of the municipality

Versorgungsunternehmen

utility company

öffentlicher Versorgungsbetrieb

public utility

Geldnutzen

utility of liquid funds

utilities [juːˈtɪlətiz]

utilities

Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utilities

Versorgungswirtschaft

utilities sector СУЩ.

utilities sector

industrieller Sektor

utilities sector

industrieller Bereich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some energy producers, e.g., electric utilities, may have margins protected by regulation that allows them to price on a cost-plus basis.

en.wikipedia.org

Software ranged from simple mortgage interest calculations, word processing, games and utilities to advanced payroll, accounting and industry specific applications.

en.wikipedia.org

The software was varied, ranging from utilities and personal accounting programs, to educational titles and games.

en.wikipedia.org

By the 1970s the village was having severe problems with its utilities and tax code, and was no longer producing cement.

en.wikipedia.org

With utilities, there is inherent demand for the services they offer, which generally doesn't fluctuate with the broader economic cycle.

www.afr.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The sale of electricity, gas and other kinds of energy continues to be one of the most important business divisions in the utilities sector.

www.adesso.de

Der Vertrieb von Strom, Gas und anderen Energiearten gehört weiterhin zu den wichtigsten Geschäftsfeldern in der Versorgungswirtschaft.

www.adesso.de

Our cloud computing services will be supplemented with the SAP industry solution for the utilities sector ( SAP for Utilities ).

www.zwischenbericht.telekom.com

Unser Cloud Computing-Angebot wird um die SAP-Branchenlösung für die Versorgungswirtschaft ( SAP for Utilities ) erweitert.

www.zwischenbericht.telekom.com