VAULT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. vault [vɔ:lt, америк. vɑ:lt] СУЩ.

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen м.

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe ср. <-s, ->

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum м. <-(e)s, -räume>

vault (safe repository)

Magazin ср. <-s, -e>

4. vault:

vault (in church)

Krypta ж. <-, -ten>

vault (at cemeteries)

Gruft ж. <-, Grüf·te>

family vault

Familiengruft ж.

5. vault:

vault (jump)

Sprung м. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch м. <-[e]s, -e>

II. vault [vɔ:lt, америк. vɑ:lt] ГЛ. перех.

1. vault (jump):

to vault sth

über etw вин. springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault перенос. (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III. vault [vɔ:lt, америк. vɑ:lt] ГЛ. неперех.

vault over

springen <springt, sprang, gesprungen> über +вин.

ˈbar·rel vault СУЩ. АРХИТ.

barrel vault

Tonnengewölbe ср. <-s, ->

I. ˈpole vault СУЩ.

pole vault

Stabhochsprung м. <-(e)s> kein pl

II. ˈpole vault СУЩ. modifier

pole vault (equipment, champion, mat):

pole vault

Stabhochsprung-

pole vault record

Rekord м. im Stabhochsprung

ˈvault cash СУЩ. no pl ФИНАНС.

vault cash

Barbestand м. <-(e)s, -stände>

vault cash

Geldbestand м. <-(e)s, -stände>

vault cash

Barreserve ж. <-, -n>

немецкий

английский

Grätschsprung

straddle-vault

Gewölbe

vault

Gewölbe

vault[s мн. ]

voltigieren неперех. СПОРТ

to horse-vault

Rippengewölbe

ribbed vault[ing]

Stabhochsprung

pole vault

Tresorraum

vault

английский

немецкий

vault СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

vault (Raum)

Tresor м.

vault cash СУЩ. БУХГ.

vault cash

Barbestand м.

vault cash

Geldbestand м.

vault cash

Barreserve ж.

cash in vault СУЩ. БУХГ.

cash in vault

Geldbestand м.

automatic point of sale safe deposit vault СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

automatic point of sale safe deposit vault

automatischer Kassentresor (AKT) м.

немецкий

английский

Geldbestand

cash in vault

Geldbestand

vault cash

Barbestand

vault cash

Tresor (Raum)

vault

Barreserve

vault cash

automatischer Kassentresor (AKT)

automatic point of sale safe deposit vault

AKT

automatic point of sale safe deposit vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were also ties for the silver medal in men's 200 metres breaststroke in swimming, men's pole vault in athletics, and men's doubles in bowling.

en.wikipedia.org

Individually he won a gold in the floor exercise and two bronze medals in the vault and parallel bars in 1980.

en.wikipedia.org

In 1997 the women's pole vault entered the fray two years before it made an appearance at the games' outdoor counterpart.

en.wikipedia.org

A tellers' room and the director's room are behind the desk, on either side of the bank vault.

en.wikipedia.org

However, the outer walls of the outermost vault would still have to be quite strong or reinforced by buttressing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The technical challenge in this annex was focussed on the static safety of the historic buildings during the excavation of the building pit and during the opening of the vault for making the basement accessible.

www.fcp.at

Die technische Herausforderung konzentriert sich bei diesem Zubau auf die statische Sicherung der historischen Bestandsgebäude während des Baugrubenaushubs und während der Öffnung des Gewölbes zur Erschließung des Untergeschoßes.

www.fcp.at

Aida has sneaked into the vault to die together with Radamès.

www.ofs.at

Aida hat sich in das Gewölbe geschlichen, um gemeinsam mit Radames zu sterben.

www.ofs.at

Well dressed dancers shake it underneath baroque vaults and amongst modern italian designer furniture.

www.das-himberg.at

Hier wird unter barockem Gewölbe und zwischen modernen italienischen Designermöbeln das gut gekleidete Tanzbein geschwungen.

www.das-himberg.at

Enjoy the breathtaking view over the cosmopolitan city of Vienna at the Danube Tower and immerse yourself in the historical vaults of the monastery St. Michael in the 1,300 square meter new world of experience "Time Travel" all around the history of Vienna.

donauturm.at

Genießen Sie vom Donauturm den atemberaubenden Blick über die gesamte Stadt und tauchen Sie in den historischen Gewölben des Klosters St.Michael in die neuartige 1.300m² große Erlebniswelt "Time Travel" rund um die Geschichte Wiens ein.

donauturm.at