WALLOW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wal·low [ˈwɒləʊ, америк. ˈwɑ:loʊ] СУЩ. usu ед.

wallow

Bad ср. <-(e)s, Bäder> a. перенос.

he likes a good wallow in the bath

er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden

II. wal·low [ˈwɒləʊ, америк. ˈwɑ:loʊ] ГЛ. неперех.

1. wallow (lie):

to wallow in sth

sich вин. in etw дат. wälzen [o. suhlen]

2. wallow уничиж. (in negativity):

to wallow in sth

sich вин. etw дат. hingeben

to wallow in sth

etw дат. frönen высок.

to wallow in self-pity

in [o. vor] Selbstmitleid zerfließen

3. wallow (revel):

to wallow in sth

in etw дат. schwelgen высок.

to wallow in luxury

im Luxus baden [o. высок. schwelgen]

to wallow in self-pity

in Selbstmitleid schwelgen

to wallow in mud

sich вин. im Schlamm wälzen

to wallow in mud

sich вин. suhlen

немецкий

английский

Suhle

wallow

vor Selbstmitleid zerfließen перенос.

to wallow in self-pity

in Erinnerungen schwelgen

to wallow in memories

sich вин. [in etw дат.] suhlen

to wallow [in sth]

Present

I	wallow
you	wallow
he/she/it	wallows
we	wallow
you	wallow
they	wallow

Past

I	wallowed
you	wallowed
he/she/it	wallowed
we	wallowed
you	wallowed
they	wallowed

Present Perfect

I	have	wallowed
you	have	wallowed
he/she/it	has	wallowed
we	have	wallowed
you	have	wallowed
they	have	wallowed

Past Perfect

I	had	wallowed
you	had	wallowed
he/she/it	had	wallowed
we	had	wallowed
you	had	wallowed
they	had	wallowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When a large volume of urine is sprayed, it usually takes place at a wallow.

en.wikipedia.org

His status of relative poverty as a young man which left him away from nobility to wallow with revelers and experience human nature extensively.

en.wikipedia.org

She used to be an elite pilot, and spent some time wallowing in despair after losing the elite tag.

en.wikipedia.org

While gaur depend on water for drinking, they do not seem to bathe or wallow.

en.wikipedia.org

Disaster strikes when the vessel's anti-gravitation screens fail, dooming it to wallow upon the surface of the ocean, and the engines fail, leaving it adrift.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If your pet has wallowed in the mud, only Aloe Hand & Face Soap (Art.

www.naturlex.de

Wenn Ihr Hund sich mal so richtig im Dreck gesuhlt hat, kommt nur noch Aloe Hand & Face Soap (Art.

www.naturlex.de

“You’ll never catch us wallowing in mud”

www.wieninternational.at

„Im Schlamm suhlen werden wir uns nie“

www.wieninternational.at

There were cows with huge horns and pigs wallowing in the marshes.

www.biel-seeland.ch

Da waren Kühe mit riesengrossen Hörnern und Schweine, die sich im Sumpf suhlten.

www.biel-seeland.ch