WELFARE WORKER - Перевод английский на немецкий

ˈwel·fare work·er СУЩ.

welfare worker

Sozialarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, америк. ˈwɜ:rkɚ] СУЩ.

1. worker (not executive):

worker

Arbeiter(in) м. (ж.) <-s, ->

construction worker

Bauarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

factory worker

Fabrikarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

farm worker

Landarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

office worker

Büroangestellte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

blue-collar worker

[Fabrik]arbeiter(in) м. (ж.)

white-collar worker

[Büro]angestellte(r) ж.(м.)

the workers pl ПОЛИТ.

die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker

er ist ein echtes Arbeitstier разг.

3. worker (insect):

worker

Arbeiterin ж. <-, -nen>

Выражения:

to be [all] workers in the vineyard брит. saying

alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, америк. ˈwɜ:rkɚ] СУЩ. modifier ЗООЛ.

worker

Arbeits-

worker

Arbeiter-

worker ant/bee

Arbeitsameise ж. /-biene ж.

worker ant/bee

Arbeiterameise ж. /-biene ж.

worker ant/bee

Arbeiterin ж. <-, -nen>

wel·fare [ˈwelfeəʳ, америк. -fer] СУЩ. no pl

1. welfare (state of health, happiness):

welfare

Wohlergehen ср. <-s>

2. welfare (state aid):

welfare

Sozialhilfe ж. <-> kein pl

welfare net

soziales Netz

welfare policy

Gesundheits- und Sozialpolitik ж.

social welfare

soziale Fürsorge

to be on welfare америк.

von [der] Sozialhilfe leben

to be on welfare америк.

Sozialhilfe bekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Second, they can raise awareness amongst the police, social welfare workers and immigration officers to equip them to deal appropriately with the problem.

en.wikipedia.org

About 25% of schools that applied for funding then opted to employ a secular student welfare worker.

theconversation.com

Previously schools were only able to hire a secular welfare worker under the program if they could demonstrate that their efforts to find an ordained chaplain had failed.

en.wikipedia.org

The government is continuing the program, at a cost of $245 million over five years, but will remove the option for schools to hire a non-religious welfare worker.

www.smh.com.au

Anyhow, you'll be glad to hear that the social welfare workers' call for a dress code is to be investigated, following the consultants' report.

www.limerickleader.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A comprehensive standardized in-service curriculum for child protection and welfare workers developed with the Faculty of Social Work and the Ministry of Labour and Social Affairs, in collaboration with UNICEF and other partners

www.tdh.ch

Gemeinsam mit der Fakultät für soziale Arbeit und dem Ministerium für Arbeit und Soziales und im Zusammenarbeit mit UNICEF und weiteren Partnern wurde ein umfassender standardisierter Weiterbildungslehrplan für Kinderschutz- und Sozialarbeiter entwickelt

www.tdh.ch