WELT - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. welt [welt] СУЩ.

1. welt usu pl (scar):

welt: Striemen м. <-s, ->

2. welt МОДА:

welt (of shoe): Rahmen м. <-s, ->

welt of pocket (on garment): Patte ж. <-, -n>

welt (of pullover): Bündchen ср. <-s, ->

welt pocket: Leistentasche ж.

welt pocket: Paspeltasche ж.

II. welt [welt] ГЛ. перех.

to welt sb: jdn verprügeln [o. разг. verdreschen]

breast welt pocket: Brustleistentasche ж.

welt pocket: Leistentasche ж.

welt pocket (with flap): Pattentasche ж.

немецкий

английский

Leistentasche: welt pocket

Paspeltasche: welt pocket

Raglantasche: bold welt side pocket

Strickbündchen: knitted welt

Brustleistentasche: breast welt pocket

Patte: [pocket] welt

Rahmen: welt

Present
I	welt
you	welt
he/she/it	welts
we	welt
you	welt
they	welt

Past
I	welted
you	welted
he/she/it	welted
we	welted
you	welted
they	welted

Present Perfect
I	have	welted
you	have	welted
he/she/it	has	welted
we	have	welted
you	have	welted
they	have	welted

Past Perfect
I	had	welted
you	had	welted
he/she/it	had	welted
we	had	welted
you	had	welted
they	had	welted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

breast welt pocket: Brustleistentasche ж.

welt pocket: Leistentasche ж.

welt pocket (with flap): Pattentasche ж.

welt (of shoe): Rahmen м. <-s, ->

welt of pocket (on garment): Patte ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We made it a fight about the hip pocket and not about the environment.

independentaustralia.net

In the 19th century the town was known for its pocket and marine chronometers.

en.wikipedia.org

Good for tasting, good for the pocket book.

news.nationalpost.com

Johns initially claimed that an unknown person had pushed the tablet into his pocket which he later forgot to remove before leaving the crowded venue.

en.wikipedia.org

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

6 From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness— only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with olive oil.

[...]

bibleserver.com

[...]

6 Von der Fußsohle bis zum Scheitel ist nichts Unversehrtes an ihm, sondern klaffende Wunden und Striemen und frische Verletzungen, die nicht ausgedrückt, noch verbunden, noch mit Öl gelindert sind.

[...]

bibleserver.com