PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Whereof fail you not, as you will answer the contrary at your utmost peril.
en.wikipedia.org The like argument whereof, was never heretofore published.
en.wikipedia.org About 1,400 people, many of them young children, died in custody, whereof 1,247 were buried at the camp's cemetery.
en.wikipedia.org The reservoir has a volume of 10.7 million m whereof 2 million m are used for electricity production.
en.wikipedia.org It is a gigantic, chessboard-like arrangement of one thousand by one thousand terraformed tiles, whereof each is one mile long and one mile wide.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stugeba.at The total area of all locations amounts to 5,070.00 m², whereof the biggest school has an area of 1.450,00 m².
[...]
Die Gesamtfläche aller Standorte beläuft sich auf 5.070 m², wovon die größte Schule eine Fläche von 1.450 m² hat.
[...]
www.point.de Normally up to 80% of data is unstructured, whereof nearly 70% do not need to be accessible directly.
[...][...]
Denn in der Regel sind etwa 80% der Daten unstrukturiert, wovon fast 70% nicht im unmittelbaren Zugriff sein müssen.
[...][...]
www.klenk.at Delivery to our construction sites needs to be carried out with a bill of delivery twice, whereof one copy must be allocated to the receiver of the consignment and the second one has to be confirmed, and together with the invoice, sent to our office.
[...][...]
Die Auslieferung an unsere Baustellen hat mit Lieferschein zweifach zu erfolgen, wovon ein Exemplar dem Empfänger der gelieferten Ware zu überlassen und das zweite, vom Empfänger bestätigte Exemplar, mit der Rechnung an unsere Büroadresse zu senden ist.
[...][...]
www.heidelberg.com Based on preliminary calculations, incoming orders were up on the previous year's level (EUR 534 million) at EUR 651 million, whereof some EUR 39 million is accounted for by exchange rate movements.
[...]
Nach vorläufigen Berechnungen verbesserte sich der Auftragseingang mit 651 Mio. Euro im Vergleich zum Vorjahr (534 Mio. Euro), wovon etwa 39 Mio. Euro auf Währungseffekte entfallen.
[...]
www.heidelberg.com Based on preliminary calculations, incoming orders were up on the previous year's level (EUR 534 million) at EUR 651 million, whereof some EUR 39 million is accounted for by exchange rate effects.
[...]
Nach vorläufigen Berechnungen verbesserte sich der Auftragseingang mit 651 Mio. Euro im Vergleich zum Vorjahr (534 Mio. Euro), wovon etwa 39 Mio. Euro auf Währungseffekte entfallen.