WHEREVER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wher·ever [(h)weəˈrevəʳ, америк. (h)werˈevɚ] СОЮЗ

1. wherever (in, to whatever place):

wherever

wohin auch immer

we can go wherever you like

du kannst überall hingehen, wo auch immer du hinwillst

2. wherever (in all places):

wherever

wo auch immer

wherever you look there are pictures

wohin du auch schaust, überall sind Bilder

it should be available wherever you go to shop

man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen

II. wher·ever [(h)weəˈrevəʳ, америк. (h)werˈevɚ] НАРЕЧ. неизм.

1. wherever (in every case):

wherever

wann immer

wherever possible I use honey instead of sugar

ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker

2. wherever вопросит. (where):

wherever

wo [nur]

wherever did you find that hat?

wo hast du nur diesen Hut gefunden?

wherever does he get the money to go on all those exotic journeys?

wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?

wherever did you get that idea!

wie bist du nur auf diese Idee gekommen!

wherever can he have gone to?

wo kann er nur hingefahren sein?

3. wherever разг. (any similar place):

it is bound to have originated in Taiwan or wherever

das muss aus Taiwan oder so kommen разг.

wherever did you earth that up?

wo hast du denn das ausgegraben?

немецкий

английский

überall wo

wherever

worin ... auch [immer]

wherever

woraus sie das auch abgeschrieben hat, es ist gut

wherever she copied this from it's good

wohin man schaut, ...

wherever you look, ...

da, wo sie ist, will auch ich sein!

wherever she is I want to be too!

sie folgte ihm auf Schritt und Tritt

she followed him wherever she went

wann/was/wer/wie/wo [auch] immer

whenever [or when ever] /whatever [or what ever] /whoever [or who ever] /how ever/wherever [or where ever]

wo sie nur so lange bleibt?

wherever has she got to?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Through much of the 19th century, developers of land outside of the center city tended to build streets wherever they liked.

en.wikipedia.org

But wherever he was allowed a free hand he introduced epoch-making reforms in all the branches of his department, including posts, telegraphs, and so on.

en.wikipedia.org

If their noses are pressed, wherever they look there will appear an explosion.

en.wikipedia.org

Council-owned courses, with low fees and easy access, are common throughout the country wherever demography and geography allow.

en.wikipedia.org

It is distributed globally throughout the warm countries, wherever humans with their dogs live.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2000 km long, running through six federal states and divided into nine regional routes - means framework from all centuries, wherever you go.

www.germanplaces.com

Sie ist 2000 Km lang, verläuft durch sechs Bundesländer und ist in neun regionale Routen unterteilt ? das bedeutet Fachwerk aus allen Jahrhunderten wohin auch immer Sie unterwegs sind.

www.germanplaces.com

We will be glad to drive you from A to B or wherever you want to go anytime during your stay.

www.arlberghotel.at

Auch während Ihres Aufenthalts bei uns bringen wir Sie gerne und jederzeit von A nach B - oder wohin auch immer Sie wollen.

www.arlberghotel.at

This way, you can take Audials One with you wherever you go.

audials.com

Auf diese Weise können Sie Audials One auf dem USB-Gerät mitnehmen, wohin auch immer Sie gehen.

audials.com

Wherever you travel you will come across a Buddhist Temple or Dagaba, a Hindu Kovil, a Christian Church or a Mosque, each with its own distinctive architecture.

www.srilanka-botschaft.de

Wohin auch immer sie reisen, werden sie auf einen buddhistischen Tempel oder eine Dagoba, eine hinduistisches Kovil, eine christliche Kirche oder eine Moschee treffen, jede mit ihrer typischen Architektur.

www.srilanka-botschaft.de

Wherever the incision is made in your case, your surgeon will always try to position the scar as unobtrusively as possible.

www.feller-heitmann.de

Wohin auch immer für Sie der Hautschnitt gelegt wird, Ihr Plastischer Chirurg wird stets bemüht sein, die Narbe so unauffällig wie möglich zu positionieren.

www.feller-heitmann.de