Переводы „whole-hog“ в словаре англо » немецкий

whole-hog [америк. ˈhoʊlhɑ:g] НАРЕЧ.

to go whole-hog on sth америк. разг.

bei etw дат. aufs Ganze gehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go the whole hog

ganze Sache machen

to go whole-hog on sth америк. разг.

bei etw дат. aufs Ganze gehen

to go [the] whole hog [or америк. the whole nine yards] разг.

es [wenn schon, dann] gleich richtig machen разг.