английский
немецкий
ˈworm-eat·en ПРИЛ.
-
- wurmzerfressen a. перенос.
немецкий
английский
zer·fres·sen* ГЛ. перех. неправ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The substitution for eggs is a magical incantation from the worm-eaten pages of some moldering grimoire.
en.wikipedia.org The ship was badly worm-eaten.
en.wikipedia.org Much has been made of the worm-eaten, insect-predated, and generally less than perfect condition of the fruit.
en.wikipedia.org I left with the hurdy-gurdy in my hands, and he took my old worm-eaten one in exchange.
thequietus.com The edges are rotted and the surfaces worm-eaten.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va To substitute the high, uncomfortable, worm-eaten, wooden shelves that were deteriorating, as Coste described, a new metal shelving was purchased which fully corresponded to the then modern archivistic criteria.
[...][...]
Um die ungeeigneten Holzregale zu ersetzen, die Coste als zu hoch, unbequem und wurmstichig beschreibt, wurden neue Metallregale angeschafft, die ganz und gar den damaligen Kriterien eines modernen Archivs entsprachen.
[...][...]
www.andersenstories.com The old beams had become worm-eaten and spongy– they lay in dust and ashes. The body of the mill did not rise out of the dust as they had believed it would do. They had taken it literally, and all things are not to be taken literally.
[...][...]
Das alte Zimmerwerk, das wurmstichig und schwammig war, lag in Staub und Asche; der Mühlenkörper erhob sich nicht, wie sie es geglaubt hatte; sie nahm es nur wörtlich, und man soll nicht alle Dinge wörtlich nehmen.
[...]