WORSENING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wors·en·ing [ˈwɜ:sənɪŋ, америк. ˈwɜ:r-] СУЩ. no pl

worsening

Verschlechterung ж. <-, -en>

worsening

Verschlimmerung ж. <-, -en>

worsening of conditions

Verschlechterung ж. der Lage

II. wors·en·ing [ˈwɜ:sənɪŋ, америк. ˈwɜ:r-] ПРИЛ. определит.

worsening

sich вин. verschlechternd

worsening hair loss

zunehmender Haarausfall

I. wors·en [ˈwɜ:sən, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. неперех.

worsen

sich вин. verschlechtern [o. verschlimmern]

II. wors·en [ˈwɜ:sən, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. перех.

to worsen sth

etw verschlechtern

to worsen the situation

die Situation verschlimmern

to change/improve/worsen perceptibly

sich вин. merklich verändern/verbessern/verschlechtern

немецкий

английский

Verschärfung

worsening no арт., no мн.

Verschlechterung +род. von +дат.

worsening no арт., no мн. of

Verschlimmerung +род. von +дат.

worsening no арт., no мн. of

reformatio in peius

worsening of sentence on appeal

Zuspitzung

worsening

das Konjunkturklima trübt sich

the economic climate is worsening

Verschlechterungsverbot

prohibition to worsen appellant's position

Present

I	worsen
you	worsen
he/she/it	worsens
we	worsen
you	worsen
they	worsen

Past

I	worsened
you	worsened
he/she/it	worsened
we	worsened
you	worsened
they	worsened

Present Perfect

I	have	worsened
you	have	worsened
he/she/it	has	worsened
we	have	worsened
you	have	worsened
they	have	worsened

Past Perfect

I	had	worsened
you	had	worsened
he/she/it	had	worsened
we	had	worsened
you	had	worsened
they	had	worsened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Worsening the bottleneck further is the southern terminus of the 71 at the 91 just beyond that.

en.wikipedia.org

And the global economic crisis in 1973 did not help matters: the companys financial situation only worsened.

en.wikipedia.org

Inactivity (such as bed rest, sitting for long periods) and bodybuilding efforts to increase myofibrillar hypertrophy can worsen the disease.

en.wikipedia.org

Symptoms usually worsen in the spring and summer as the day lengthens and exposure to exams increase.

en.wikipedia.org

Muscle fatigue and weakness, worsened with use and improved by rest, is the hallmark of the disease.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The condition continues to worsen whenever there is a pronounced backward curvature in the area of the lumbar vertebrae.

www.atlantotec.com

Die Situation verschlechtert sich weiter, wenn eine ausgeprägte Lordose im Bereich der Lendenwirbelsäule vorliegt.

www.atlantotec.com

The situation worsens because begin to leave the team players, managers and coaches themselves.

lucca.guidatoscana.it

Die Situation verschlechtert, weil beginnen, lassen Sie das Team-Spieler, Manager und Trainer sich.

lucca.guidatoscana.it

The terms for obtaining new bank loans have worsened for around half of the companies. The main complaints concern higher interest rates and tougher collateralization requirements.

www.rolandberger.de

Die Konditionen für neue Bankkredite haben sich durch die Krise bei etwa der Hälfte der Unternehmen verschlechtert – etwa durch höhere Zinsen und Besicherungsanforderungen.

www.rolandberger.de

Since the death of his wife Melanchthon s health increasingly worsened.

www.melanchthon.de

Seit dem Tod seiner Frau verschlechterte sich Melanchthons Gesundheit zunehmend.

www.melanchthon.de

All subcomponents of the monthly survey conducted among Austrian purchasing managers worsened at least slightly in September compared with the previous month.

www.bankaustria.at

Alle Teilergebnisse der monatlichen Umfrage unter Österreichs Einkaufsmanagern haben sich im September im Vergleich zum Vormonat zumindest geringfügig verschlechtert.

www.bankaustria.at