WREATHE - Перевод английский на немецкий

I. wreathe [ri:ð] лит. ГЛ. перех. usu passive

1. wreathe (encircle):

to wreathe sth

etw umwinden

the peak of the mountain is perpetually wreathed in cloud

die Spitze des Berges ist ständig in Wolken gehüllt

her face was wreathed in smiles

sie strahlte über das ganze Gesicht

to be wreathed in melancholy/sorrow

zutiefst melancholisch/traurig sein

2. wreathe (place around):

to wreathe sth around [or about] sb/sth

etw um jdn/etw [herum]winden

to wreathe one's arms around [or about] sb/sth

seine Arme um jdn/etw schlingen

3. wreathe (form into wreath):

to wreathe sth

etw zu einem Kranz flechten

to wreathe flowers/leaves

einen Kranz aus Blumen/Blättern flechten

II. wreathe [ri:ð] лит. ГЛ. неперех.

wreathe

sich вин. kräuseln [o. ringeln]

the smoke wreathed upwards

der Rauch stieg in Kringeln auf

Present

I	wreathe
you	wreathe
he/she/it	wreathes
we	wreathe
you	wreathe
they	wreathe

Past

I	wreathed
you	wreathed
he/she/it	wreathed
we	wreathed
you	wreathed
they	wreathed

Present Perfect

I	have	wreathed
you	have	wreathed
he/she/it	has	wreathed
we	have	wreathed
you	have	wreathed
they	have	wreathed

Past Perfect

I	had	wreathed
you	had	wreathed
he/she/it	had	wreathed
we	had	wreathed
you	had	wreathed
they	had	wreathed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Skulls wreathed with laurel serve as brackets for the pediment of the door.

en.wikipedia.org

The deceased lies in state, usually in an open coffin flanked by female relatives dressed in black, their heads sometimes wreathed in kawakawa leaves, who take few and short breaks.

en.wikipedia.org

Lower down, on each side of the sarcophagus, are two wreathed skulls.

en.wikipedia.org

A third type showed crossed palm branches and a wreathed inscription.

en.wikipedia.org

He is said to have painted his first picture at the age of 13, a mural on a temple wall in his home village of a dragon wreathed by cloud.

en.wikipedia.org