WRECKED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wrecked [rekt] ПРИЛ.

1. wrecked (destroyed):

wrecked

zerstört

wrecked

vernichtet

wrecked car

Autowrack ср. <-(e)s, -s>

wrecked car

Schrottauto ср. <-s, -s>

half-wrecked houses

halb zerstörte Häuser

2. wrecked (involved in shipwreck):

wrecked

schiffbrüchig

3. wrecked жарг. (drunk):

to get wrecked

versumpfen жарг.

I. wreck [rek] СУЩ.

1. wreck (destruction of boat):

wreck

Schiffbruch м. <-(e)s, -brüche>

2. wreck (boat):

wreck

[Schiffs]wrack ср.

3. wreck no pl ЮРИД.:

wreck

Strandgut ср. <-(e)s> kein pl

4. wreck (ruined vehicle):

wreck

Wrack ср. <-(e)s, -s>

wreck of a car/plane

Auto-/Flugzeugwrack ср.

5. wreck (disorganized remains):

wreck

Trümmerhaufen м. <-s, ->

wreck

Ruine ж. <-, -n>

this place is a complete wreck

das ist ja hier ein totales Schlachtfeld шутл.

6. wreck (accident):

wreck

Unfall м.

car wreck

Autounfall м. <-(e)s, -fälle>

to have [or be in] a bad wreck

einen schweren Unfall haben

7. wreck (person):

wreck

Wrack ср. <-(e)s, -s>

to be a complete/nervous/quivering wreck

ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein

II. wreck [rek] ГЛ. перех.

1. wreck (sink):

to be wrecked ship

Schiffbruch erleiden

2. wreck (destroy):

to wreck sth

etw zerstören

our greenhouse was wrecked in last night's storm

unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch

3. wreck перенос. (spoil):

to wreck sth

etw ruinieren

to wreck chances/hopes/plans

Aussichten/Hoffnungen/Pläne zunichtemachen

to wreck sb's life

jds Leben zerstören

to wreck a marriage

eine Ehe zerrütten

немецкий

английский

Autowrack

car wreck

Autowrack

wrecked car

havariert

wrecked

etw demolieren

to wreck [or отдел. smash up] [or разг. trash] sth

[völlig] demoliert sein

to be [completely] wrecked

[völlig] demoliert sein Auto a.

to be a [complete] wreck [or брит. a. write-off]

Nervenbündel ср. разг.

nervous wreck разг.

Wrack (Schiffswrack)

wreck

Wrack

wreck

ein körperliches/seelisches Wrack sein

to be a physical/emotional wreck

ein menschliches Wrack sein

to be a human wreck

Ruine

wreck разг.

etw zunichtemachen

to wreck [or ruin] sth

ein Auto zuschanden fahren

to wreck [or брит. a. write off отдел.] a car

jds Hoffnungen zuschanden machen

to wreck [or ruin] sb's hopes

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wrecked drill bit was retrieved by sending down a steel tube called a spider, whose end was cut into 8 long teeth.

en.wikipedia.org

Collapsed cityscapes by turns became graveyards, tumultuous seas, wrecked steamships, earthquakes, crushed anthills, stage sets, and landscapes of skulls and bones.

news.harvard.edu

He wakes up in the wrecked car and attempts to hitch-hike home, but no one will stop for him.

en.wikipedia.org

The lady magically vanquishes the bird, but the ship is wrecked, forcing the sailors and the lady to continue on foot into a cave.

en.wikipedia.org

Whether the two wrecked cars were rebuilt - or whether surviving shells were built up into functional cars - remains unknown and unpublicized.

en.wikipedia.org