WRECKED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. wrecked [брит. rɛkt, америк. rɛkt] ГЛ. прич. прош. вр.

wrecked → wreck II

II. wrecked [брит. rɛkt, америк. rɛkt] ПРИЛ.

1. wrecked:

wrecked car, plane

distrutto

wrecked ship

naufragato

wrecked building

in macerie

2. wrecked перенос. plan, hope, life, marriage, career:

wrecked

naufragato, rovinato, distrutto

3. wrecked (exhausted) разг.:

wrecked person

stanco morto, stracco (morto)

4. wrecked (drunk):

wrecked разг.

sbronzo

wrecked разг.

ciucco

I. wreck [брит. rɛk, америк. rɛk] СУЩ.

1. wreck:

wreck (car)

rottame м.

wreck (burnt out)

carcassa ж.

2. wreck (old car):

wreck разг.

macinino м.

wreck разг.

rottame м.

wreck разг.

catorcio м.

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto м.

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio м.

перенос. the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame м.

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II. wreck [брит. rɛk, америк. rɛk] ГЛ. перех.

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck перенос.:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

nervous wreck [америк. ˈnərvəs rɛk] СУЩ. разг.

nervous wreck

esaurito м. / esaurita ж.

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

submerged wreck

sommerso

итальянский

английский

stracco разг.

wrecked

scassato motore, veicolo

wrecked

sciagurato padre

wrecked

catorcio

wreck

catorcio

wreck

carcassa перенос.

wreck

carcassa уничиж.

wreck

trabiccolo

wreck

английский

итальянский

I. wreck [rek] ГЛ. перех.

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II. wreck [rek] СУЩ.

1. wreck:

wreck МОР.

naufragio м.

wreck АВТО.

distruzione ж.

2. wreck ship:

wreck

relitto м.

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck разг.:

wreck (any derelict thing)

resti м. pl

wreck (mess)

caos м.

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

итальянский

английский

scassare

to wreck

scassarsi

to be wrecked

relitto

wreck

catorcio

wreck

rottame

wreck

rottame

wreck

rudere

wreck

nevrastenico перенос.

nervous wreck

essere nevrastenico перенос.

to be a nervous wreck

sfasciare

to wreck

trappola

wreck

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the journey he claimed a sudden storm wrecked his mast and ruined his outboard motor.

en.wikipedia.org

Collapsed cityscapes by turns became graveyards, tumultuous seas, wrecked steamships, earthquakes, crushed anthills, stage sets, and landscapes of skulls and bones.

news.harvard.edu

Superman, under the effects of hypnosis, once went on a rampage and wrecked several pieces at the museum.

en.wikipedia.org

It set off in the morning to the trials, but on the take-off run, baulked by a small boat, the aircraft began porpoising and was wrecked.

en.wikipedia.org

The lady magically vanquishes the bird, but the ship is wrecked, forcing the sailors and the lady to continue on foot into a cave.

en.wikipedia.org