WRECKED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wrecked [брит. rɛkt, америк. rɛkt] ПРИЛ.

1. wrecked букв.:

wrecked car, plane: accidenté

wrecked ship: naufragé

wrecked building: démoli

2. wrecked перенос. plan, hope, life, marriage, career:

wrecked: ruiné

3. wrecked (exhausted) разг.:

wrecked person: claqué разг.

wrecked person: épuisé

4. wrecked (drunk):

wrecked разг.: paf разг.

wrecked разг.: ivre

I. wreck [брит. rɛk, америк. rɛk] СУЩ.

1. wreck (car, plane):

wreck (crashed): épave ж.

wreck (burnt out): carcasse ж.

2. wreck (old car):

wreck разг.: tas м. de ferraille разг.

3. wreck (sunken ship):

wreck: épave ж.

4. wreck (sinking, destruction):

wreck (of ship): naufrage м.

перенос. the wreck of sb's hopes/dreams: le naufrage des espoirs/rêves de qn

5. wreck (person):

wreck: épave ж.

wreck: loque ж.

a human wreck: une épave, une loque humaine

II. wreck [брит. rɛk, америк. rɛk] ГЛ. перех.

1. wreck букв.:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery: dévaster

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle: détruire

to be completely wrecked by fire: être entièrement dévasté par un incendie

2. wreck перенос.:

wreck career, chances, future, health, life, marriage: ruiner, détruire

wreck holiday, weekend: gâcher

wreck talks, deal, negotiations: faire échouer

nervous wreck СУЩ. разг.

nervous wreck: boule ж. de nerfs разг.

французский

английский

désarticulé (désarticulée) fauteuil: wrecked

épave: wreck

épave (gén): wreck

épave: wreck

détritus уничиж.: wreck уничиж.

démolir appareil, jouet: to wreck

cette histoire a démoli sa carrière: the affair wrecked his/her career

organe l'alcool lui a démoli le foie/la santé: alcohol has wrecked his liver/health

faire naufrage navire:: to be wrecked

saccager région, site, arbres: to wreck, to devastate

des bâtiments déchiquetés par les bombardements: buildings devastated ou wrecked by bombs

в словаре PONS

английский

французский

I. wreck [rek] ГЛ. перех.

1. wreck (damage):

wreck: démolir

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes: ruiner

wreck lives, career, friendship: briser

II. wreck [rek] СУЩ.

1. wreck (crashed vehicle):

wreck: épave ж.

2. wreck (sinking):

wreck: naufrage м.

3. wreck разг. (sick person):

wreck: loque ж.

4. wreck (car, machine):

wreck: tas м. de ferraille

sunken vessel, wreck: englouti(e)

французский

английский

naufrage: wreck

faire naufrage bateau, projet: to be wrecked

rétamé(e): wrecked

épave: wreck

saccager: to wreck

loque: wreck

esquinter chose: to wreck

esquinter santé: to wreck

faire avorter qc: to wreck sth

mettre la hache dans qc Квебек (détruire qc): to wreck sth

в словаре PONS

английский

французский

I. wreck [rek] ГЛ. перех.

1. wreck (damage):

wreck: démolir

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes: ruiner

wreck lives, career, friendship: briser

II. wreck [rek] СУЩ.

1. wreck (crashed vehicle):

wreck: épave ж.

2. wreck (sinking):

wreck: naufrage м.

3. wreck разг. (sick person):

wreck: loque ж.

4. wreck (car, machine):

wreck: tas м. de ferraille

sunken vessel, wreck: englouti(e)

французский

английский

naufrage: wreck

faire naufrage bateau, projet: to be wrecked

épave: wreck

saccager: to wreck

loque: wreck

annihiler efforts, espoir: to wreck

mettre la hache dans qc Квебек (détruire qc): to wreck sth

esquinter chose: to wreck

esquinter santé: to wreck

faire avorter qc: to wreck sth

Present
I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past
I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect
I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect
I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью