NAUFRAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

naufrage [nofʀaʒ] СУЩ. м.

naufrage: shipwreck, sinking uncountable

le naufrage du Titanic: the sinking of the Titanic

faire naufrage navire:: to be wrecked

faire naufrage marin:: to be shipwrecked

faire naufrage entreprise:: to collapse

sauver qc du naufrage entreprise, économie: to save sth from collapse

sauver qn du naufrage перенос.: to save sb from ruin

le naufrage de l'économie: the collapse of the economy

I. naufragé (naufragée) [nofʀaʒe] ПРИЛ.

naufragé marin, équipage:

naufragé (naufragée): shipwrecked

retrouver le navire naufragé: to find the wreck of the ship

II. naufragé (naufragée) [nofʀaʒe] СУЩ. м. (ж.)

naufragé (naufragée) (rescapé): survivor (of a shipwreck)

naufragé (naufragée) (sur une île, une côte déserte): castaway

recueillir naufragé: to pick up

английский

французский

shipwreck (event): naufrage м.

to be shipwrecked: faire naufrage

a shipwrecked sailor: un marin naufragé

castaway: naufragé/-e м./ж.

sinking (accidental): naufrage м.

wreckage: naufrage м.

to salvage sth from the wreckage of one's marriage: sauver qc du naufrage de son mariage

to be cast away (shipwrecked): être naufragé

wrecked ship: naufragé

wreck (of ship): naufrage м.

перенос. the wreck of sb's hopes/dreams: le naufrage des espoirs/rêves de qn

в словаре PONS

французский

английский

naufrage [nofʀaʒ] СУЩ. м.

naufrage МОР.:

naufrage: wreck

Выражения:

faire naufrage bateau, projet: to be wrecked

naufragé(e) [nofʀaʒe] СУЩ. м.(ж.)

naufragé(e): shipwrecked person

английский

французский

to be cast away: faire naufrage

castaway: naufragé(e) м. (ж.)

shipwreck: naufrage м.

to be shipwrecked: faire naufrage

wreck: naufrage м.

sinking: naufrage м.

в словаре PONS

французский

английский

naufrage [nofʀaʒ] СУЩ. м.

naufrage МОР.:

naufrage: wreck

Выражения:

faire naufrage bateau, projet: to be wrecked

naufragé(e) [nofʀaʒe] СУЩ. м.(ж.)

naufragé(e): shipwrecked person

английский

французский

castaway: naufragé(e) м. (ж.)

to be cast away: faire naufrage

shipwreck: naufrage м.

to be shipwrecked: faire naufrage

sinking: naufrage м.

wreck: naufrage м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью