SALVAGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. salvage [брит. ˈsalvɪdʒ, америк. ˈsælvɪdʒ] СУЩ.

1. salvage (rescue):

salvage

sauvetage м. (of de)

salvage определит. operation, team, equipment

de sauvetage

2. salvage (goods rescued):

salvage

biens м. мн. récupérés

3. salvage (reward):

salvage

prime ж. de sauvetage

II. salvage [брит. ˈsalvɪdʒ, америк. ˈsælvɪdʒ] ГЛ. перех.

1. salvage (rescue) (gen) МОР.:

salvage cargo, materials, belongings

sauver (from de)

salvage ship

effectuer le sauvetage de

2. salvage перенос.:

salvage plan, marriage, reputation

sauver

salvage point, game

sauver

salvage draw

obtenir

salvage pride, memories

préserver

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc

récupérer

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

sauver qc du naufrage de son mariage

французский

английский

sauvetage (de marchandises)

salvage uncountable

récupéra|teur

salvage dealer

récupération (de ferraille)

salvage

sauver les meubles

to salvage something

récupérer ferraille

to salvage

j'ai pu récupérer quelques pommes pas trop abîmées

I managed to salvage a few apples that weren't too bruised

sauver marchandises

to salvage (de from)

в словаре PONS

английский

французский

I. salvage [ˈsælvɪdʒ] ГЛ. перех. a. перенос.

salvage

sauver

II. salvage [ˈsælvɪdʒ] СУЩ. no мн.

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération ж.

2. salvage (sth saved/salvaged):

salvage

sauvetage м.

3. salvage ЮРИД. (payment):

salvage

indemnité ж.

salvage operation СУЩ.

salvage operation

opération ж. de sauvetage

французский

английский

récupération de la ferraille

salvage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

в словаре PONS

английский

французский

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ГЛ. перех. a. перенос.

salvage

sauver

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] СУЩ.

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération ж.

2. salvage (something saved):

salvage

sauvetage м.

salvage operation СУЩ.

salvage operation

opération ж. de sauvetage

французский

английский

récupération de la ferraille

salvage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The concerned agencies were informed, and a salvage operation was attempted.

en.wikipedia.org

The lack of equipment and divers were partially to blame for slowness in the salvage operation.

en.wikipedia.org

It was the first priority of the salvage operation to minimise the environmental impact of the collision, followed by operations to refloat the ship.

en.wikipedia.org

Although another salvage operation was mounted later in 1918, nothing more was recovered from the wreck.

en.wikipedia.org

During that tour, she participated in one salvage operation and two search and rescue missions.

en.wikipedia.org