CARCASSE - Перевод французский на английский

французский

английский

carcasse [kaʀkas] СУЩ. ж.

1. carcasse (squelette d'animal):

carcasse

carcass

une carcasse de poulet

a chicken carcass

2. carcasse (corps humain):

carcasse жарг.

body

promener ou traîner sa carcasse

to bum around жарг.

sauver sa carcasse

to save one's bacon разг.

3. carcasse (épave de véhicule):

carcasse разг.

shell

4. carcasse (armature):

carcasse (de navire)

skeleton

carcasse (de bâtiment, hangar)

frame

la carcasse noircie d'un camion

the blackened shell of a truck

английский

французский

carcass

carcasse ж. also шутл.

move your carcass шутл.

pousse ta carcasse de là

cross-ply

pneu м. à carcasse croisée

cross-ply

à carcasse croisée

hulk (of abandoned ship)

carcasse ж.

hulk (of machine, tank)

carcasse ж.

hull (of tank)

carcasse ж.

shell (of vehicle)

carcasse ж.

shell (of building)

carcasse ж.

wreck (burnt out)

carcasse ж.

французский

английский

carcasse [kaʀkas] СУЩ. ж.

1. carcasse (squelette):

carcasse

carcass

2. carcasse разг. (corps):

ma vieille carcasse

my (poor) old bones

3. carcasse (charpente):

carcasse d'un bateau

skeleton

carcasse d'un édifice

frame

английский

французский

carcase

carcasse ж.

boneshaker

vieille carcasse ж.

skeleton of a boat, plane

carcasse ж.

shell

carcasse ж.

французский

английский

carcasse [kaʀkas] СУЩ. ж.

1. carcasse (squelette):

carcasse

carcass

2. carcasse разг. (corps):

ma vieille carcasse

my (poor) old bones

3. carcasse (charpente):

carcasse d'un bateau

skeleton

carcasse d'un édifice

frame

английский

французский

carcass

carcasse ж.

boneshaker

vieille carcasse ж.

skeleton of boat, plane

carcasse ж.

shell of building, boat

carcasse ж.

carcasse du moteur

carcasse du moteur

motor cover

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Avec son frère, ils sont inscrits à l'âge de sept ans à l'école publique dont les fenêtres sont noircies afin de décourager les curieux.

fr.wikipedia.org

L'examen révèle également que ses poumons ont sévèrement noirci comme ceux d'une personne brûlée au troisième degré.

fr.wikipedia.org

La toile a un peu noirci, mais on peut toujours apprécier le traité particulier de la lumière.

fr.wikipedia.org

Tout comme beaucoup d'autres édifices de la région bruxelloise, l’édifice se noircit à cause de la sulfatation des pierres.

fr.wikipedia.org

Une fois éteint, il ne laisse derrière lui que quelques maçonneries noircies, parmi lesquelles celles de la vieille salle capitulaire.

fr.wikipedia.org