WRINKLED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

wrin·kled [ˈrɪŋkl̩d] ПРИЛ.

wrinkled clothes: zerknittert

wrinkled face, skin: faltig

wrinkled face, skin: runzlig <-er, -ste>

wrinkled fruit: verschrumpelt <-er, -este>

wrinkled fruit: schrumpelig

I. wrin·kle [ˈrɪŋkl̩] СУЩ.

1. wrinkle:

wrinkle (in a material): Knitterfalte ж. <-, -n>

wrinkle (in the face): Falte ж. <-, -n>

wrinkle (in the face): Runzel ж. <-, -n>

anti-wrinkle cream: Antifaltencreme ж. <-, -s>

to get wrinkles: Falten bekommen

2. wrinkle разг. (difficulty):

to iron the wrinkles out: einige Unklarheiten beseitigen

3. wrinkle разг. (piece of advice):

wrinkle: Kniff м. <-(e)s, -e>

II. wrin·kle [ˈrɪŋkl̩] ГЛ. перех.

to wrinkle sth: etw zerknittern

to wrinkle skin: die Haut faltig werden lassen

Выражения:

to wrinkle one's brow: die Stirn runzeln

to wrinkle [up] one's nose at sth: über etw вин. die Nase rümpfen

III. wrin·kle [ˈrɪŋkl̩] ГЛ. неперех.

wrinkle material: zerknittern

wrinkle material: Knitterfalten bekommen

wrinkle face, skin: Falten bekommen

wrinkle face, skin: faltig werden

wrinkle fruit: schrumpeln

немецкий

английский

schrumpelig: wrinkled разг.

faltig: wrinkled

faltenreich: wrinkled

verhutzelt Haut a.: wrinkled

runzelig: wrinkled

runzlig sein [im Gesicht]: to have a wrinkled face

Klett Словарь биологических терминов

wrinkled (r) [ˈrɪŋkld] ПРИЛ.

wrinkled (r): runzlig (r)

Present
I	wrinkle
you	wrinkle
he/she/it	wrinkles
we	wrinkle
you	wrinkle
they	wrinkle

Past
I	wrinkled
you	wrinkled
he/she/it	wrinkled
we	wrinkled
you	wrinkled
they	wrinkled

Present Perfect
I	have	wrinkled
you	have	wrinkled
he/she/it	has	wrinkled
we	have	wrinkled
you	have	wrinkled
they	have	wrinkled

Past Perfect
I	had	wrinkled
you	had	wrinkled
he/she/it	had	wrinkled
we	had	wrinkled
you	had	wrinkled
they	had	wrinkled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wrinkle skin: die Haut faltig werden lassen

to wrinkle one's brow: die Stirn runzeln

to wrinkle [up] one's nose at sth: über etw вин. die Nase rümpfen

her skin was wrinkled with age: ihre Haut war vom Alter runzlig

to wrinkle one's brow: die Stirn runzeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The leaves are wrinkled on top, densely hairy white to red-brown underneath, and have a leathery texture, curling at the edges.

en.wikipedia.org

The upper lip is straightened and wrinkled within.

en.wikipedia.org

They have smooth hymenophores that can be either merulioid (wrinkled with low, uneven ridges), irpicoid (with teeth) or poroid (with pores).

en.wikipedia.org

The leaves are cordiform-emarinate, flabby, dull, limb finely wrinkled (like crepe) between the sub-veins.

en.wikipedia.org

Each flower produces up to five (usually three) wrinkled follicles.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

He was a wizened old man, with a face like wrinkled parchment, and a most piteous expression.

[...]

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Er war ein vertrockneter alter Mann mit einem Gesicht wie zerknittertes Pergament und einem höchst erbarmungswürdigen Ausdruck.

[...]

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Tenderly, Pauline films a grandmother, who recognizes neither her daughter nor her granddaughter; stuck in an apparently timeless dimension she strokes her wrinkled trousers and muddles her way through nonsensical phrases – past and future merge into a single instant and Pauline Julier accompanies this mental chaos with images of reflections in water.

[...]

www.artfilm.ch

[...]

Pauline filmt ihre Grossmutter, die weder Tochter noch Enkelin erkennt, mit zärtlichem Blick; wie sie in einer scheinbar zeitlosen Dimension über ihre faltige Hose streicht und wirre Wörter aus ihrem Mund purzeln – Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einem einzigen Moment. Dazu montiert Julier poetische Bilder von Spiegelungen im Wasser.

[...]

www.artfilm.ch

[...]

The Shar-Pei is famous for its wrinkled skin that will occur in adult dogs only on the forehead and withers.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Der Shar-Pei ist berühmt für seine faltige Haut, die bei ausgewachsenen Hunden nur an Stirn und Widerrist auftreten soll.

[...]

de.mimi.hu

[...]

To give thin or wrinkled lips more volume and contour in the long term our solution for you is: